Traduction de «morse-rapporten » (Néerlandais → Français) :

MORSE rapporten willen vooral aanzetten tot reflectie en discussie.
Les rapports MORSE ont surtout pour but d’encourager la réflexion et la discussion.

In 2009 werd daarbij toegespitst op de reglementering inzake primaire arbeidsongeschiktheid en het Omnio-systeem uitvoering van het systeem van “referentiebedragen” in de ziekenhuizen, om de verschillen in geneeskundige praktijk voor eenzelfde pathologie te verminderen opmaak van zogenaamde MORSE-rapporten om de uitgaven voor de vergoedbare geneesmiddelen goed te kunnen opvolgen analyse van de kwaliteit van het telefonisch onthaal door het RIZIV met het oog op het verbeteren van de dienstverlening ter beschikking stellen van geïnformatiseerde modules waarlangs zorgverleners, met name tandartsen en artsen, hun werkadres en/of contactadres kunnen raadplegen en wijzigen, met het oog op een betere communicatie uitvoeren van de aanbevelingen van een pilootauditproject inzake de aankoopprocessen, met onder meer informatisering van de behandeling van bestelbonnen en facturen binnen het RIZIV
En 2009, le focus a été mis sur la réglementation en matière d’incapacité de travail primaire et sur le système Omnio l’application du système de “montants de référence” dans les hôpitaux en vue de réduire les différences de pratiques médicales à pathologie égale l’élaboration des rapports “MORSE” permettant d’assurer le suivi des dépenses en matière de médicaments remboursables l’analyse de la qualité de l’accueil téléphonique à l’INAMI en vue d’améliorer les services offerts la mise à disposition de modules informatisés, grâce auxquels les dispensateurs de soins, en l’occurrence les dentistes et les médecins, peuvent consulter et modifier leur adresse professionnelle et/ou de contact en vue d’une meilleure communication la mise en œuvre des recommandations faites dans le cadre du projet pilote d’audit en matière de processus d’achats, notamment pour l’informatisation du traitement des bons de commandes et des factures au sein de l’INAMI

In het kader van de Wijzigingsclausule 2009 is opgenomen dat er in de loop van 2009 opnieuw twee MORSE-rapporten zullen worden opgemaakt.
Dans l’Avenant 2009, il est indiqué que deux nouveaux rapports MORSE seront rédigés au cours de l’année 2009.

In het kader van de voorliggende Wijzigingsclausule wordt de opmaak van de twee semestriële MORSE-rapporten voor 2009 als actie-verbintenissen opgenomen.
Dans le cadre du présent avenant, la rédaction des deux rapports MORSE semestriels est intégrée comme action-engagement pour 2009.

De teneur hierbij zal zijn om de actuele template van de semestriële MORSE-rapporten te behouden, waarbij nog meer aandacht wordt besteed aan reflectie.
L’objectif de cette proposition est de maintenir l’actuel template des rapports MORSE semestriels, et de prêter davantage attention à la réflexion.

Er werd interesse vertoond van uit het Verzekeringscomité om de MORSE-rapporten voortaan te ontvangen.
Le Comité de l’assurance a fait savoir qu’il aimerait désormais recevoir les rapports MORSE.