Traduction de «morse-rapport een eerste maal besproken » (Néerlandais → Français) :

In de loop van december 2007 is het semestrieel MORSE-rapport een eerste maal besproken door de CTG.
En décembre 2007, le rapport MORSE semestriel a été examiné par la CRM.

Deze ontwerpen van charter, die door de Werkgroep Interne Audit werden ontwikkeld, werden een eerste maal besproken door het College van OISZ van begin februari 2011.
Ces projets de chartes, rédigés par le groupe de travail « Audit interne », ont été discutés une première fois au Collège des IPSS, début février 2011.

De uitbreiding is voor de eerste maal besproken tijdens de vergadering van de TRFS op 17 februari 2000.
L’extension a été discutée pour la première fois au cours de la réunion du CTSP du 17 février 2000.

De bespreking van het ‘Morse-rapport semester 1 van 2007’ wordt een tweede maal besproken tijdens de CTG-zitting van 12/02/2008. Op dat moment wordt ook het rapport ‘permanente audit’ besproken.
Le ‘rapport MORSE premier semestre 2007’ sera discuté une deuxième fois à la CRM en sa séance du 12.2.2008, tout comme le ‘rapport d’audit permanent’.

In de loop van het eerste semester van 2010 werd voor de eerste maal een rapport opgemaakt voor de Verzekeringsinstellingen (VI) met daarin een profiel van de activiteiten van de adviserend geneesheren.
Au cours du premier semestre de 2010, un rapport contenant un profil des activités des médecins-conseils a été élaboré pour la première fois à l’intention des organismes assureurs (OA).

Begin februari zal het begeleidingscomité voor het thematisch rapport inzake implantaten een eerste maal bijeenkomen.
Début février, le comité d’accompagnement pour le rapport thématique sur les implants se réunira une première fois.

Eind september 2010 werd de eerste versie van dit geïntegreerde MORSE-rapport opgeleverd (actie-verbintenis 2).
Fin septembre 2010, la première version de ce rapport MORSE intégré a été remise (action-engagement 2).