Vertaling van "morse project " (Nederlands → Frans) :

De financiële opvolging van de uitgaven voor vergoedbare geneesmiddelen in functie van de genomen beleidsmaatregelen (waaronder nieuwe introducties van geneesmiddelen in de terugbetaling, besparingsmaatregelen, ) is het onderwerp van het MORSE-project zoals het is beschreven in de Business Steering Group van de Dienst Geneeskundige Verzorging.
Le suivi financier des dépenses pour les médicaments remboursables en fonction des mesures politiques adoptées (dont de nouvelles admissions de médicaments au remboursement, des mesures d’économie, etc) constitue le sujet du projet MORSE tel que décrit dans le Business Steering Group du Service des soins de santé.

Dienst voor Geneeskundige Verzorging – MORSE project Page 8 on 32
Service des soins de santé – Projet MORSE Page 8 sur 32

Dienst voor Geneeskundige Verzorging – MORSE project Page 13 of 48
Service des soins de santé – projet MORSE Page 13 de 48

In het kader van artikel 32 van de Wijzigingsclausule 2009 dat betrekking heeft op het project ‘MORSE’ (of financiële rapportering aan de CTG), was er bij de opmaak van het jaarverslag 2009 nog één actie-verbintenis niet gerealiseerd, nl.: (2) Opmaken van het MORSE-rapport voor de gegevens tot en met het 1ste semester van
Dans le cadre de l’article 32 de l’Avenant 2009 qui porte sur le projet « MORSE » (ou rapport financier à la CRM), une action-engagement n’avait pas encore été réalisée au moment de la rédaction du rapport annuel 2009 : (2) Élaboration du rapport MORSE pour les données jusqu’au 1 er semestre 2009 inclus. Date

Het project MORSE zal vooral de synergie opzoeken met andere initiatieven die de financiële impact van geneesmiddelen analyseren, meer bepaald met het project “permanente audit “ van het actuariaat.
Le projet MORSE tentera surtout de travailler en synergie avec d’autres initiatives d’analyse de l’impact financier des médicaments, plus particulièrement avec le projet « audit permanent » de l’actuariat.

De opmaak, publicatie en bespreking van het MORSE-rapport is voor het RIZIV inmiddels een continue opdracht geworden. Het project wordt daarom in het kader van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 niet meer opgenomen.
La confection, la publication et la discussion du rapport MORSE sont entretemps devenues une mission permanente de l'INAMI. C'est pourquoi le projet ne figure plus dans le Contrat d'administration 2010-2012.

Het project MORSE bevindt zich niet meer in de nieuwe Bestuursovereenkomst 2010-2012.
Le projet MORSE n’est plus inclus dans le nouveau Contrat d’administration 2010- 2012.