Vertaling van "morgens worden genomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

's morgens hoesten
toux matinale

's morgens
le matin

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Telkens dat tijdstip niet mogelijk is, moet de tablet ten allerlaatste voor 10 uur ’s morgens worden genomen, anders kan de bescherming tegen zwangerschap verminderen. De grootste betrouwbaarheid van Microlut kan enkel gevrijwaard worden door zo nauwkeurig mogelijk de intervallen van 24 uur te respecteren.
Une fiabilité maximale de Microlut ne peut être garantie que si l’on respecte le plus scrupuleusement possible les intervalles de 24 heures.

Wanneer als dagelijkse dosis een oneven aantal capsules is voorgeschreven, moet het grootste deel 's morgens genomen worden.
Si la dose journalière prescrite correspond à un nombre impair de capsules, il faut prendre le plus grand nombre le matin.

- Genomen van 15/05/2009 tot 15/12/2009 (5 mg elke morgen)
- Pris du 15/05/2009 au 15/12/2009 (5 mg tous les matins)

Etanercept - Genomen van 15/05/2007 tot 15/12/2007 (50 mg elke morgen)
Etanercept - Pris du 15/05/2007 au 15/12/2007 (50 mg tous les matins)

Op advies van uw arts mag LERIVON in meerdere innamen worden genomen, zelfs overdag (één ‘s morgens en één ‘s avonds bij het slapengaan).
Sur avis de votre médecin le LERIVON peut être pris en plusieurs prises, même pendant la journée (un le matin et un le soir au coucher).