Traduction de «morfine zie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.

Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.

product dat chloroform en morfine bevat
produit contenant du chloroforme et de la morphine

product dat morfine in orale vorm bevat
produit contenant de la morphine sous forme orale

product dat kaolien en morfine bevat
produit contenant du kaolin et de la morphine

product dat cocaïne en morfine bevat
produit contenant de la cocaïne et de la morphine

product dat morfine bevat
produit contenant de la morphine

product dat morfine in rectale vorm bevat
produit contenant de la morphine sous forme rectale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MAO-remmers mogen, tot 2 weken na het staken van de behandeling, niet gelijktijdig worden gebruikt met morfine (zie ook 4.3 Contra-indicaties).
Les IMAO ne peuvent pas êtres administrés en même temps que la morphine, et ceci, jusqu’à 2 semaines après l’arrêt du traitement (voir également 4.3 Contre-indications).

Wanneer artsen codeïnebevattende geneesmiddelen voorschrijven, moeten zij de laagste effectieve dosis gedurende de kortste tijdspanne voorschrijven en de patiënten op de hoogte brengen van de risico’s en tekenen van overdosering van morfine (zie Zwangerschap en Lactatie).
Lorsque les médecins prescrivent des médicaments contenant de la codéine, ils doivent prescrire la dose effective la plus basse pendant la durée la plus courte et informer les patients des risques et symptômes de surdosage de la morphine (voir Grossesse et allaitement).

Het gelijktijdige gebruik van monoamineoxidaseremmers (MAOI) kan de effecten van opioïden verergeren, op basis van ervaringen met morfine (zie rubriek 4.5).
Selon les données disponibles sur la morphine, l'utilisation concomitante d'inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) peut provoquer une majoration des effets des opioïdes (voir rubrique 4.5).

MAO-remmers mogen, tot 2 weken na het staken van de behandeling, niet gelijktijdig worden gebruikt met morfine (zie ook 4.3 Contraindicaties).
Les inhibiteurs de la MAO ne peuvent être administrés en même temps que la morphine, et ce jusqu’à 2 semaines après l’arrêt du traitement (voir également 4.3 Contre-indications).

risico’s en tekenen van overdosering van morfine (zie rubriek 4.6).
des risques et des signes de surdosage de morphine (voir rubrique 4.6).

Bij het overschakelen van morfine naar fentanyl moet naar een equivalente dosis gestreefd worden (zie wetenschappelijke bijsluiter: de potentieverhouding tussen morfine en fentanyl bedraagt 2,4 tot 3,8.
Le passage d’un traitement par morphine au fentanyl nécessite un respect strict de l’équivalence des doses (voir notice médicamenteuse; ratio de conversion entre morphine et fentanyl de 2,4 à 3,8.

Wanneer intrathecaal ziconotide aan stabiele doses intrathecaal morfine wordt toegevoegd, kunnen, net als bij de aanvang van de monotherapie met intrathecaal ziconotide, psychotische bijwerkingen optreden (bv. hallucinaties, paranoïde reacties) of kan de behandeling als gevolg van de toegenomen bijwerkingen worden gestaakt (zie rubriek 4.5).
L’apparition d’événements indésirables psychotiques tels que hallucinations et réactions paranoïdes ou l’arrêt du traitement suite à une augmentation des événements indésirables peuvent survenir lors de l’ajout de ziconotide à des doses stables de morphine par voie intrarachidienne, comme c’est le cas lors de l’instauration d’un traitement par ziconotide par voie intrarachidienne en monothérapie (voir rubrique 4.5).

Ontwenningssymptomen (zie rubriek 4.8) zijn gerapporteerd bij overschakeling van een langetermijnbehandeling met morfine op transdermaal fentanyl ondanks een adequate pijnstillende werkzaamheid.
On a rapporté des symptômes de sevrage (voir rubrique 4.8) lors du passage d’un traitement morphinique prolongé au fentanyl transdermique, en dépit d’une efficacité analgésique adéquate.

- inhibitoren van CYP2D6 (zie p. 9): vermindert de omzetting van codeïne naar morfine en vermindert dus het analgetisch effect + paracetamol:
- inhibiteurs du CPY2D6 (voir p. 9): diminution de la transformation de codéine en

Zie tabel 2 “Aanbevolen dosis transdermale fentanylpleister gebaseerd op de dagelijkse dosis orale morfine” om pediatrische patiënten over te zetten van orale opioïden op behandeling met Fentanyl Matrix EG.
Pour le passage des patients pédiatriques d’opioïdes oraux à Fentanyl Matrix EG, voir tableau 2 « Dose de Fentanyl Matrix EG recommandée, basée sur la dose orale quotidienne de morphine ».