Traduction de «morfine dan aangepast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

product dat cocaïne en morfine bevat
produit contenant de la cocaïne et de la morphine

product dat kaolien en morfine bevat
produit contenant du kaolin et de la morphine

product dat morfine bevat
produit contenant de la morphine

product dat morfine in orale vorm bevat
produit contenant de la morphine sous forme orale

product dat chloroform en morfine bevat
produit contenant du chloroforme et de la morphine

product dat enkel cocaïne en morfine bevat
produit contenant seulement de la cocaïne et de la morphine

product dat morfine in rectale vorm bevat
produit contenant de la morphine sous forme rectale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

wanneer de oorzaak van uw pijn wordt weggenomen, omdat de dosis morfine dan aangepast moet worden;
lorsque la cause de votre douleur disparaît, car la dose de morphine doit alors être adaptée ;

Als de dosering moet worden aangepast, moet dat normaliter stapsgewijze als volgt gebeuren: van 25 microgram/uur tot 75 microgram/uur: 25 microgram/uur, 37 microgram/uur, 50 microgram/uur, 62 microgram/uur en 75 microgram/uur; daarna moet de dosering normaliter met 25 microgram/uur worden aangepast, hoewel rekening moet worden gehouden met de behoefte aan extra pijnstilling (morfine per os 90 mg/dag ≈ Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik 25 microgram/uur) en de pijntoestand van de patiënt.
Les ajustements de dose, si nécessaires, doivent normalement être effectués selon les paliers suivants, compris entre 25 microgrammes/h et 75 microgrammes/h : 25 microgrammes/h, 37 microgrammes/h, 50 microgrammes/h, 62 microgrammes/h et 75 microgrammes/h ; ensuite, la dose sera normalement augmentée par paliers de 25 microgrammes/h, mais il faut tenir compte des besoins supplémentaires en analgésiques (morphine orale 90 mg/jour ≈�Fentanyl dispositif transdermique 25 microgrammes/h) et de l’intensité de douleur du patient.

- als de etiologie van de pijn gelijktijdig behandeld wordt: de dosissen morfine moeten dan aangepast worden aan de resultaten van de toegepaste behandeling;
- lorsque l’étiologie de la douleur est traitée simultanément : les doses de morphine doivent être adaptées aux résultats du traitement administré ;

In dat geval moet de dosis morfine aangepast worden;
Dans ce cas, la dose de morphine doit être adaptée ;