Traduction de «more detailed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

breedsprakigheid en vertellen van bijkomstige details die reden voor contact maskeren
Prolixité et détails masquant les raisons de la consultation et gênant le contact

details over drugs- en/of geneesmiddelenmisbruik
éléments de comportement montrant un mauvais usage des drogues et/ou des médicaments

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door gevoelens van onzekerheid, perfectionisme, buitensporige plichtsbetrachting, controledwang en preoccupatie met details, halsstarrigheid, behoedzaamheid en onbuigzaamheid. Er kunnen hardnekkige en ongewenste gedachten of impulsen voorkomen die niet het niveau bereiken van een obsessief-compulsieve stoornis. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | compulsief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief-compulsief
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More detailed explanations on this phenomenon are found in the appendix.
Des explications plus détaillées de ce phénomène se trouvent en annexe.

In this first “annual report”, we have chosen to describe the transition from the DG Medicinal Products of the FPS Public Health to an autonomous medicines agency and provide more details about a number of activities in 2007.
In this first “annual report”, we have chosen to describe the transition from the DG Medicinal Products of the FPS Public Health to an autonomous medicines agency and provide more details about a number of activities in 2007.

An individualised and more detailed file to be sent to individuals reporting events in response to each report; this file contains a summary of the evaluation of the report by the BCGH-CBPH working group and the documentation that has served as the basis for this.
An individualised and more detailed file to be sent to individuals reporting events in response to each report; this file contains a summary of the evaluation of the report by the BCGH-CBPH working group and the documentation that has served as the basis for this.

At the end of August 2007, a second workshop was held with the aim of evaluating the discussions about the chosen spearheads, taking a more detailed look at the organisation’s competencies and starting the reflection exercise about the structure of the FAMHP.
At the end of August 2007, a second workshop was held with the aim of evaluating the discussions about the chosen spearheads, taking a more detailed look at the organisation’s competencies and starting the reflection exercise about the structure of the FAMHP.

Every student receives a folder containing the most important information and teachers are provided with more detailed booklets.
Chaque élève reçoit un dépliant avec les éléments les plus importants, et les enseignants reçoivent une brochure plus détaillée.

These 3 initiatives emphasize the commitment of the healthcare system to the patient centeredness approach. More detailed analysis should be performed to evaluate their quality.
These 3 initiatives emphasize the commitment of the healthcare system to the patient centeredness

Only a partial assessment of the health promotion performance could be made into the scope of this work. More details are given in Chapter 7 Performance of health promotion.
Assessment of the Health promotion Only a partial assessment of the health promotion performance could be

These complaints draw more attention and can lead to a detailed medical examination.
Ces plaintes attirent davantage l’attention et peuvent mener à un examen médical approfondi.

LUCAS also aims to use the EAAD project for more detailed research, thereby contributing to this domain in an innovative matter.
LUCAS veut également utiliser le projet EAAD pour faire des recherches approfondies et ainsi faire une contribution innovatrice dans ce domaine.