Traduction de «moord op karel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

moord(poging) door vergiftiging met (elke) | biologische stof | moord(poging) door vergiftiging met (elke) | geneesmiddel
homicide par empoisonnement au moyen de:drogue | médicament | substance biologique

moord door overdaad
homicide par surarmement

moord in bendestijl
homicide par un gang

moord en aanval door gevecht en verkrachting
homicide et agression par combat, rixe et viol

moord of aanval door verkrachting
homicide ou agression par viol

moord of aanval door ongewapend gevecht
homicide ou agression par combat ou rixe sans armes

moord
homicide

moord met voorbedachte rade
meurtre au premier degré

moord(poging) door vergiftiging NNO
homicide par empoisonnement SAI

letsel toegebracht door andere persoon met de bedoeling te verwonden of te doden, met elk middel | moord
homicide lésions traumatiques infligées par un tiers dans l'intention de blesser ou de tuer, par un moyen quelconque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Deze multidisciplinaire cel werd opgericht na de moord op Karel Van Noppen.
7. Cette cellule multidisciplinaire a été créée suite à l’assassinat de Karel Van Noppen.

De multidisciplinaire samenwerking is ontstaan in de jaren negentig en kreeg vaste vorm na de moord op Dr. Karel Van Noppen.
La collaboration multidisciplinaire est née dans les années 90 est s’est matérialisée après l’assassinat du Dr. Karel Van Noppen.

Hij wijst op de harde en moeilijke bestrijding de voorbije 20 jaar en vermeldt daarbij de moord op Dr. Karel Van Noppen.
Il souligne que ces 20 dernières années la lutte était dure et difficile et il fait référence à l’assassinat du Dr. Karel Van Noppen.