Traduction de «months to september » (Néerlandais → Français) :

Nine months to September 30 The sustained underlying business expansion in Pharmaceuticals, with net sales rising 11% in local currencies (+4% in US dollars), strengthened the Group’s healthcare portfolio in the first nine months of 2009.
Neuf mois au 30 septembre Au cours des neuf premiers mois de 2009, l’expansion sous-jacente soutenue des activités de Pharmaceuticals, avec une hausse de 11% du chiffre d’affaires net en monnaies locales (m. l) et de 4% en dollars, a renforcé le portefeuille des soins de santé.

Nine months to September 30 and third quarter
Neuf mois au 30 septembre et troisième trimestre

Nine months to September 30 YTD 2009 YTD 2008 Change
Neuf mois au 30 septembre Cumul Cumul annuel 2009 annuel 2008 Variation

Nine months to September 30 Net sales were up 16% (+15% cc) to USD 36.4 billion with strong improvements across all businesses.
Neuf mois au 30 septembre Le chiffre d’affaires net a progressé de 16% (+15% tcc) à USD 36,4 milliards grâce à des améliorations importantes dans toutes les divisions.

Key figures – third quarter and nine months to September 30
Chiffres-clés: troisième trimestre et neuf mois au 30 septembre

Supplementary tables: Nine months to September 30, 2009 – Net sales of top 20 pharmaceutical products (unaudited)
Données complémentaires: Neuf mois au 30 septembre 2009 – Chiffre d’affaires net des vingt premiers produits de la division Pharmaceuticals (non audité)

5. Consolidated income statements – Nine months to September 30 – Divisional segmentation (unaudited)
5. Comptes de résultat consolidés – Neuf mois au 30 septembre – Répartition par division (non audités)