Traduction de «montelukast moeten patiënten » (Néerlandais → Français) :

Bij behandeling met montelukast moeten patiënten met voor aspirine gevoelige astma het gebruik van aspirine en andere niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen blijven vermijden.
Le traitement par montelukast ne dispense pas les patients intolérants à l’aspirine d’éviter la prise d’aspirine et d’autres anti-inflammatoires non-stéroïdiens.

Bij patiënten van 2 tot 5 jaar kan bronchoconstrictie door inspanning de dominante uiting zijn van aanhoudende astma die behandeling met inhalatiecorticosteroïden vereist. De patiënten moeten na 2 tot 4 weken behandeling met montelukast worden geëvalueerd.
Les patients doivent être évalués après 2 à 4 semaines de traitement par montélukast.

Patiënten moeten de instructie krijgen om zowel in perioden waarin het astma onder controle is als in perioden waarin het astma verergert Montelukast ABDI te blijven gebruiken.
Les patients doivent être incités à poursuivre le traitement par montélukast même si l'asthme est stabilisé, ainsi que pendant les périodes d'exacerbation des symptômes.

Patiënten moeten na 2 tot 4 weken behandeling met montelukast worden beoordeeld.
La réponse au traitement par le montélukast devra être évaluée après 2 à 4 semaines.

De patiënten moeten het advies krijgen om nooit oraal montelukast te gebruiken ter behandeling van acute astma-aanvallen en om hun gebruikelijke noodmedicatie bij de hand te houden.
Les patients doivent être avertis que le montélukast par voie orale n'est pas destiné à traiter une crise d'asthme, et qu'ils doivent toujours avoir à disposition le traitement habituel dit « de secours » approprié à cet effet et destiné à soulager les symptômes dans l'immédiat.

Patiënten moeten het advies krijgen nooit oraal montelukast te gebruiken ter behandeling van acute astma-aanvallen en daarvoor hun gebruikelijke noodmedicatie bij de hand te houden.
Il conviendra d’avertir les patients de ne jamais utiliser le montélukast par voie orale pour traiter une crise d’asthme aiguë, et qu’à cette fin, ils doivent toujours avoir à disposition le médicament destiné à les soulager dans l'immédiat.

Patiënten moeten de instructie krijgen om zowel in perioden waarin het astma onder controle is als in perioden waarin het astma verergert, Montelukast EG te blijven innemen.
Les patients devront être informés qu’ils doivent poursuivre leur traitement par Montelukast EG, même si l’asthme est stabilisé, ainsi que durant les périodes d’exacerbation des symptômes.