Traduction de «monsters tot het afleveren in optimale » (Néerlandais → Français) :

- “In goede conditie” betekent dat de dierenarts de monsters tot het afleveren in optimale omstandigheden dient te bewaren om kwaliteitsvermindering van de monsters te voorkomen.
- « Dans de bonnes conditions » signifie que le vétérinaire doit maintenir les échantillons dans des conditions de conservation optimales jusqu’à leur livraison, afin d’éviter toute diminution de qualité de l’échantillon.

Bv. monsters genomen op 15.02.2013 en afgeleverd op 23.02.2013 worden geweigerd (meer dan 7 dagen tussen monsterneming en afleveren), monsters genomen op 01.02.2013 en afgeleverd op 08.02.2013 worden aanvaard (max. 7 dagen tussentijd).
Des échantillons prélevés par exemple le 15.02.2013 et livrés chez DGZ/ARSIA le 23.02.2013 seront refusés (plus de 7 jours entre prélèvement et livraison), des échantillons prélevés le 01.02.2013 et livrés le 08.02.2013 seront acceptés (max. 7 jours d’intervalle).

Voor optimale gevoeligheid moeten de monsters steeds geconcentreerd worden, bij voorkeur door filtratie.
Afin d'obtenir une sensibilité optimale, les échantillons doivent toujours être concentrés, de préférence par filtration.