Vertaling van "monster moet geanalyseerd " (Nederlands → Frans) :

E47 Dit monster moet geanalyseerd worden door een geaccrediteerd labo en beantwoorden aan de vereisten
E47 Cet échantillon doit être analysé par un laboratoire accrédité et répondre aux exigences

Het aantal monsters dat met betrekking tot de voedselveiligheidscriteria moet geanalyseerd worden, wordt niet gerespecteerd G.I. 23.1.
Le personnel responsable ne sait pas rapidement mettre en œuvre la procédure de notification G.I. 23.1.

Er wordt gesteld dat dit op termijn zelfs noodzakelijk zal zijn, ongeacht het aantal monsters dat geanalyseerd dient te worden. Er moet ook vermeld worden dat, zelfs wanneer er een accreditatie bestaat voor de vereiste parameters, er zich nieuwe moeilijkheden kunnen voordoen met betrekking tot de exacte definitie van de matrix(ces) waarvoor de accreditatie werd gevraagd en de matrix(ces) waarvoor analyses vereist zijn.
Enfin, il y a lieu de stipuler que, même en présence d’une accréditation pour les paramètres requis, de nouvelles difficultés peuvent surgir quant à la définition exacte de la (ou des) matrice(s) pour laquelle (lesquelles) l’accréditation a été demandée et celle(s) pour laquelle (lesquelles) les analyses sont requises.

In dit kader heeft het DG Controlebeleid voor sommige combinaties van matrix/contaminant een berekeningswijze voorgesteld om het aantal monsters te bepalen dat moet genomen en geanalyseerd worden.
Dans ce cadre, la DG Politique de contrôle a proposé pour certains combinaisons matrice/contaminant, un mode de calcul en vue de déterminer le nombre d’échantillons à prélever et à analyser.