Traduction de «monoklonale antilichamen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monoklonale gammopathie met onbekende significantie (MGUS)
Gammapathie monoclonale

benigne monoklonale gammopathie
gammapathie monoclonale bénigne

anti-D [Rh] antilichamen | resusantagonisme (met hydrops foetalis)
Anticorps anti-D [Rh] Incompatibilité Rh (avec anasarque fœto-placentaire)

cytomagalovirus-antilichamen in serum positief
sérologie cytomégalovirus positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monoklonale antilichamen herkennen kankercellen aan het feit dat er specifieke eiwitten op het oppervlak van de cellen aanwezig zijn.
Les anticorps monoclonaux “reconnaissent” les cellules cancéreuses du fait de la présence de protéines particulières à leur surface.

gegevens t.o.v. andere voorgestelde behandelingen van osteoporose, en het gebrek aan gegevens in verband met de veiligheid op lange termijn, vooral wat betreft het gekende risico van infecties en kanker met bepaalde monoklonale antilichamen.
de données comparatives par rapport aux autres traitements proposés dans le traitement de l’ostéoporose, et de données quant à son innocuité à long terme, notamment en ce qui concerne le risque connu d’infections et de cancer avec certains anticorps monoclonaux.

Zoals met andere monoklonale antilichamen is een risico van kanker op lange termijn niet uit te sluiten.
Comme avec les autres anticorps monoclonaux, un risque de cancer à long terme ne peut être exclu.

Niels Jerne, Georges Köhler, César Milstein voor de ontdekking van monoklonale antilichamen Nobelprijs voor Geneeskunde 1984
Niels Jerne, Georges Köhler, César Milstein pour la découverte des anticorps monoclonaux Prix Nobel de Médecine 1984

Eind jaren 1990 ontwikkelen Roche en Genentech samen met andere partners nieuwe wapens in de strijd tegen kanker: humane monoklonale antilichamen.
Fin des années 1990, Roche, Genentech et des partenaires d'alliance développent de nouvelles armes contre le cancer: les anticorps monoclonaux humanisés.

Immunotherapie Een behandeling die de immuniteit stimuleert of specifieke monoklonale antilichamen worden bij bepaalde lymfomen soms ook ingeroepen.
Immunothérapie Un traitement qui stimule l’immunité ou des anticorps monoclonaux spécifiques sont également utilisés face à certains lymphomes.

Over de invloed van monoklonale antilichamen op de menstruatie is niet veel bekend.
On ne sait pas grand chose de l'influence des anticorps monoclonaux sur les règles.

Van bijzonder belang is de moeite die sigma-tau zich getroost heeft met betrekking tot onderzoek op biotechnologisch gebied, voornamelijk de ontwikkeling van PAGRIT® (Pretargeted Antibody-Guided Radio-ImmunoTherapy), dat bestaat uit het gebruik van originele tumorspecifieke monoklonale antilichamen, selectief overgebracht op de tumor, en van IART (Intraoperative Avidination for Radionuclide Treatment) voor adjuvante radiotherapie bij borstkanker.
Les efforts de recherche de sigma-tau sur le front biotechnologique sont particulièrement importants, notamment le développement de PAGRIT® (radio-immunothérapie guidée par anticorps pré-ciblés), qui consiste en l'utilisation d'anticorps monoclonaux spécifiques à la tumeur, véhiculés de façon sélective sur la tumeur, et d'IART (avidination intra-opératoire pour le traitement radionucléide) pour la radiothérapie adjuvante dans le cancer du sein.

Immuuntherapie: hieronder verstaat men deze middelen die het afweersysteem (of immuunsysteem ) gaan versterken of helpen om de kankercellen te verwijderen. Voorbeelden hiervan zijn interferonen, interleukines en monoklonale antilichamen.
L’immunothérapie : On comprend par là, les médicaments qui vont renforcer le système immunitaire ou aider à éliminer les cellules cancéreuses : par exemple les interférons, les interleukines et les anticorps monoclonaux.

Tecnogen werd goedgekeurd door de Italiaanse gezondheidsinstanties voor het fabriceren van klinische-graad monoklonale antilichamen en recombinante eiwitten voor gebruik bij klinische onderzoeken.
Tecnogen a été autorisée par les autorités sanitaires italiennes à fabriquer des anticorps monoclonaux au stade clinique et des protéines recombinantes pour une utilisation dans les essais cliniques.