Traduction de «monitoring van ecg en andere vitale parameters » (Néerlandais → Français) :

Continue monitoring van ECG en andere vitale parameters dient onmiddellijk aan te vangen.
Un monitoring continu de l’ECG et des autres signes vitaux doit être mis en place immédiatement.

Continu toezicht op de hartfunctie (met of zonder toezicht op andere vitale parameters) met een waaktoestel dat, benevens het elektrocardiogram, op zijn minst bestendig de arteriële druk door middel van een intra-arteriële katheter volgt (buiten de narcoses, de heelkundige en verloskundige bewerkingen en buiten de functionele harttests), inclusief de eventuele registraties : Continu toezicht op de hartfunctie (met of zonder toezicht op andere vitale waarden) met een waaktoestel dat, benevens het elektrocardiogram, op zijn minst bestendig een van de volgende parameters volgt : de arteriële druk door middel van een intra-arteriële catheter, de intracavitaire of pulmonale druk door middel van een intracardiale catheter, de intracraniële druk door middel van een intracraniële catheter (buiten de narcoses, de heelkundige en verloskundige bewerkingen en buiten de functionele harttests), inclusief de eventuele registraties :
" Surveillance continue de la fonction cardiaque (avec ou sans la surveillance d'autres valeurs vitales paramètres vitaux) à l'aide d'un appareil sentinelle de surveillance qui à côté de l'électrocardiogramme suit de façon permanente au minimum un des paramètres qui suivent : la pression artérielle à l'aide d'un cathéter intra-artériel, la pression intracavitaire ou pulmonaire à l'aide d'un cathéter intracardiaque, la pression intracrânienne à l'aide d'un cathéter intracrânien (en dehors des narcoses, des interventions chirurgicales et obstétricales et en dehors des tests fonctionnels cardiaques) y compris les enregistrements éventuels :

ECG en andere vitale functies moeten goed worden opgevolgd tot stabilisatie optreedt van het ECG.
L’ECG et les autres fonctions vitales doivent pouvoir être suivis jusqu’à ce que l’ECG se stabilise.

Het ECG en de vitale parameters moeten worden opgevolgd.
L’ECG et les paramètres vitaux doivent être suivis.

ECG en andere vitale functies moeten worden opgevolgd.
L’ECG et les autres fonctions vitales doivent faire l’objet d’un suivi.

Algemene ondersteunende maatregelen, inclusief frequente monitoring van de vitale parameters, zijn aangewezen.
Un traitement général de soutien est indiqué, notamment un contrôle fréquent des signes vitaux.

Algemene ondersteunende maatregelen waaronder frequente monitoring van de vitale parameters zijn aangewezen.
Des mesures générales de soutien -notamment un contrôle fréquent des paramètres vitaux- sont indiquées.

symptomen van de transfusiereactie en monitoring van vitale parameters zoals hartfrequentie,
et prise de paramètres vitaux comme le pouls, la température, la tension artérielle et la fréquence

Algemene ondersteunende maatregelen, waaronder frequente monitoring van de vitale parameters, zijn aangewezen.
La prise des mesures générales de soutien, incluant un contrôle fréquent des signes vitaux, est indiquée.

De continue monitoring van de hartfunctie (zowel invasief als niet-invasief) en in voorkomend geval de monitoring van de arteriële druk (invasief of niet-invasief), de centraalveneuze druk, de intracardiale of pulmonale druk en het toezicht op andere vitale waarden, zijn inbegrepen in de verstrekking 211223 en in de verstrekking 211245.
Le monitoring continu de la fonction cardiaque (tant invasif que non invasif) et, le cas échéant, le monitoring de la pression artérielle (invasif ou non invasif), de la pression veineuse centrale, de la pression intracavitaire ou pulmonaire et la surveillance d'autres valeurs vitales, sont compris dans la prestation 211223 et dans la prestation 211245.