Vertaling van "mondspoelingen " (Nederlands → Frans) :

Mondspoelingen bij de start van de behandeling kunnen het aantal infectieuze partikels verminderen.
Des rinçages buccaux avant de débuter le traitement peuvent diminuer le nombre de particules infectieuses.

Alcoholische dranken, koffie, sterk gekruid voedsel en mondspoelingen op basis van alcohol moeten worden vermeden.
On évitera les boissons alcoolisées, le café, les aliments fort épicés et les bains de bouche à base d’alcool.

Infecties verbonden aan het gebruik van water besmet met gramnegatieve bacteriën werden herhaaldelijk beschreven: het betreft gedistilleerd water, besmette oplossingen en ontsmettingsmiddelen, dialysetoestellen, verstuivers, besmette mondspoelingen, temperatuursondes van beademingstoestellen, besmette geneesmiddelenoplossingen, drinkwater, luchtontvochtigers, luchtbevochtigers, …
A de multiples reprises, l’utilisation d’eau a été impliquée dans des infections causées par des bacilles Gram négatif : contamination de l’eau distillée, des solutions et désinfectants, des machines de dialyse, des nébuliseurs, des bains de bouche, des sondes de température de respirateurs, des solutions médicamenteuses, de l’eau potable, des pièges à eau, des humidificateurs, … La population particulièrement à risque comprend :

Er werden gunstige resultaten bij gebruik van mondspoelingen op basis van chloorhexidine, etherische oliën en jodiumderivaten beschreven.
Des résultats favorables ont été décrits lors de l’utilisation de rinçages buccaux à base de chlorhexidine, d’huiles volatiles et de dérivés iodés.

De wetenschappelijke literatuur raadt eerder een plaatselijke toepassing aan (tandpasta, mondspoelingen) dan een systemische toepassing (tabletten, drinkwater), die minder doeltreffend wordt geacht (Pizzo et al., 2007).
La littérature scientifique favorise l’application locale (dentifrice, bains de bouche) au détriment d’une application systémique (comprimés, eau potable), estimée moins efficace (Pizzo et al., 2007).

Ga regelmatig langs bij de tandarts en breng hem op de hoogte van je ziekte en je behandeling. Vraag naar informatie en tips over mondspoelingen.
consultez régulièrement votre dentiste et informez-le au sujet de votre traitement : il vous indiquera comment vous rincer la bouche ou pourra vous prescrire un bain de bouche fluoré;

Op die manier zullen de klachten verminderen. De tandarts of mondhygiënist adviseert bij pijn vaak mondspoelingen.
Le dentiste ou l'hygiéniste dentaire conseille souvent des bains de bouche.

De tandarts of mondhygiënist adviseert in zo’n geval vaak mondspoelingen.
Dans ces cas, le dentiste ou l'hygiéniste dentaire conseille souvent des bains de bouche.

46. Chevalier P. Antiseptische mondspoelingen voor de behandeling van halitose Minerva 2009; 8:46-7.
46. Chevalier P. Bains de bouche antiseptiques pour traiter l’halitose. Minerva 2009; 8:58-9.

Chevalier P. Antiseptische mondspoelingen voor de behandeling van halitose.
Chevalier P. Bains de bouche antiseptiques pour traiter l’halitose.