Vertaling van "mondonderzoek uitvoeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitvoeren van verkeerde operatie
Exécution d'une intervention non appropriée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien dit het geval is zal de tandarts-­enquêteur het toestemmingsformulier laten invullen, de vragenlijst afgeven en het huishouden begeleiden bij het invullen ervan en tenslotte het mondonderzoek uitvoeren.
Dans le cas d’une réponse positive, le dentiste-­‐enquêteur fera remplir le formulaire de consentement, déposera le questionnaire, aidera les personnes sélectionnées à le remplir et effectuera finalement un examen de la bouche.

3.5.3 Subjectieve tandheelkundige verzorgingsnood) en om een mondonderzoek te laten uitvoeren door een tandarts die hiervoor speciaal werd opgeleid.
3.5.3 Besoin subjectif en soins dentaires) et à faire effectuer un examen buccal par un dentiste spécialement formé à cet effet.

In het eerste deel van deze sessie (training) werd het uitvoeren van het mondonderzoek toegelicht aan de hand van een powerpoint presentatie.
Durant la première partie de cette session (formation), l’exécution de l’examen buccal a été expliquée moyennant une présentation Powerpoint.

1 Hoe moeilijk/gemakkelijk was (gemiddeld gesproken) het uitvoeren van een mondonderzoek bij personen met beperkingen?
1 L’examen bucco-dentaire chez les personnes limitées était-il difficile/facile (en moyenne)?

Van deze hebben 90% (n=2742) de vragenlijst ingevuld en 84% (n=2563) een mondonderzoek laten uitvoeren.
De ces personnes, 90% (n=2742) ont rempli le questionnaire et 84% (n=2562) ont donné leur accord pour la réalisation d’un examen buccal.

2 Hoe moeilijk/gemakkelijk was (gemiddeld gesproken) het uitvoeren van een mondonderzoek bij kwetsbare ouderen?
2 L’examen bucco-dentaire chez les personnes âgées dépendantes était-il difficile/facile (en moyenne)?