Traduction de «mond toegediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

dermoïdcystevan mond | epidermoïdcystevan mond | lymfo-epitheliale cystevan mond | Epstein-parel
Kyste:dermoïde de la bouche | épidermoïde de la bouche | lympho-épithélial de la bouche | naso-alvéolaire | naso-labial | Perles d'Epstein

anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie
Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée

gevolgen en intoxicaties door opiaten en tranquillizers aan moeder toegediend tijdens bevalling
Réactions et intoxications dues à des opiacés et tranquillisants administrés à la mère pendant le travail et l'accouchement

shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend
Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée

reacties op en intoxicaties door geneesmiddelen toegediend aan foetus en pasgeborene
Réactions et intoxications médicamenteuses du fœtus et du nouveau-né

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoe zien Rulid 100 mg filmomhulde tabletten er uit en hoeveel zitten er in een verpakking? Rulid 100 mg is een tablet die oraal (langs de mond) toegediend wordt.
Qu'est-ce que Rulid 100 mg comprimés pelliculés et contenu de l'emballage extérieur Rulid 100 mg se présente sous la forme d’un comprimé s’administrant par voie orale (par la bouche).

Lubrifiërende laxeermiddelen bestaan uit paraffine dat via de mond toegediend wordt.
Les laxatifs lubrifiants consistent en paraffine administrée par voie orale.

Na de chemotherapie wordt het geneesmiddel van uw kind meestal via de mond toegediend; de gebruikelijke dosis is 4 mg.
Après la chimiothérapie, le médicament de votre enfant sera en général administré par voie orale ; la dose habituelle est de 4 mg.

Als u in staat bent te slikken, zal u het geneesmiddel via de mond toegediend krijgen.
Lorsque vous serez en mesure d’avaler, le médicament vous sera administré par voie orale.

Bij gelijktijdige of opeenvolgende toediening van andere antibiotica die schade kunnen toebrengen aan de nieren of het zenuwstelsel – vooral aminoglycosiden, cefaloridine, polymxine B, colistine, bacitracine, viomycine, cisplatinum en amfotericine B – via de ader of via de mond toegediend – is aandachtige controle (aandachtig toezicht) vereist.
Lors d'administration simultanée ou consécutive d'autres antibiotiques qui peuvent endommager les reins ou le système nerveux, surtout les aminoglycosides, la céphaloridine, la polymyxine B, la colistine, la bacitracine, la viomycine, le cisplatine et l'amphotéricine B − administrés dans une veine ou par la bouche −, une surveillance attentive est requise.

Dit kan leiden tot bijwerkingen die vergelijkbaar zijn met of oraal (via de mond) toegediende bètablokkers.
Cela peut entrainer des effets indésirables identiques à ceux observés après une prise par voie orale ou intraveineuse d’agents bêta-bloquants.

Dit kan leiden tot bijwerkingen die vergelijkbaar zijn met die bij oraal (via de mond) toegediende bètablokkers.
Ceci peut provoquer des effets indésirables similaires à ceux observés avec des médicaments bêta-bloquants administrés par voie orale.

Volwassenen Citalopram Teva dient langs de mond toegediend te worden als een éénmaal daagse dosis van 20 mg.
Adultes Citalopram Teva doit être administré par voie orale en une seule dose de 20 mg par jour.

Corticosteroïden worden via de mond of via een ader (injectie) toegediend.
Les corticostéroïdes sont administrés par voie orale ou intraveineuse (injection).

Er dienen voorzorgsmaatregelen genomen te worden om te garanderen dat de inhoud van de pipet of de toegediende dosis niet in contact komt met de ogen of mond van de ontvanger en/of andere dieren.
S’assurer que le contenu de la pipette ou la dose administrée ne rentrent pas en contact avec les yeux ou la bouche de l’animal traité ou d’autres animaux.