Traduction de «mond of tong » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige congenitale isvormingen van tong, mond en farynx
Autres malformations congénitales de la langue, de la bouche et du pharynx

atrofie(van) tong | gekartelde(van) tong | hypertrofie(van) tong | vergroting(van) tong
Atrophie | Hypertrophie | de la langue | Langue crénelée

aglossie | congenitale | misvorming van tong NNO | congenitale | tongadhesie | congenitale | tongfissuur | gespleten tong | hypoglossie | hypoplasie van tong | microglossie
Adhérence | Fissure | Malformation SAI | congénitale de la langue | Aglossie Hypoglossie Hypoplasie de la langue Langue bifide Microglossie

asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

dermoïdcystevan mond | epidermoïdcystevan mond | lymfo-epitheliale cystevan mond | Epstein-parel
Kyste:dermoïde de la bouche | épidermoïde de la bouche | lympho-épithélial de la bouche | naso-alvéolaire | naso-labial | Perles d'Epstein

abcesvan tong | ulceratie (traumatisch)van tong
Abcès | Ulcération (traumatique) | de la langue

achterste derde van tong | dorsaal oppervlak van tongbasis | vastzittend deel van tong NNO
Face supérieure de la base de la langue Partie fixe de la langue SAI Tiers postérieur de la langue

erytroplakievan mondepitheel, inclusief tong | leukoedeemvan mondepitheel, inclusief tong | leucokeratosis nicotina palati | rokersgehemelte
Erythroplasie | Leuco-œdème | de l'épithélium buccal, y compris la langue | Leucokératose nicotinique du palais Palais du fumeur

beweeglijk deel van tong NNO | middelste-derde van tong NNO
Partie mobile de la langue SAI Tiers moyen de la langue SAI

gegroefde tong | gerimpelde tong | lingua scrotalis
Langue:fissurée | scrotale | striée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan het eind van de bestralingen kunnen de mond en tong pijnlijk en rauw aanvoelen.
À la fin de la radiothérapie, la bouche et la langue peuvent être douloureuses et rêches.

- irritatie van mond en tong, waaronder pijn
- irritation de la bouche et de la langue, incluant des douleurs

Kortademigheid, zwelling in het longweefsel als gevolg van infectie, ontsteking van mond en tong.
Essoufflement, gonflement du tissu pulmonaire dû à une infection, inflammation de la bouche et de la langue

Rokers sterven vaak jonger aan een hartinfarct of een beroerte, een longziekte of longkanker of aan andere kankers zoals aan de lippen, tong, mond, keel, strottenhoofd, slokdarm, baarmoederhals, dikke darm en blaas.
Les fumeurs risquent de mourir plus tôt d’un infarctus, d’un cancer du poumon (ou de la bouche, de la gorge, des fosses nasales), du col de l’utérus, du pancréas et de la vessie.

zwelling van het gezicht, de lippen, mond, tong of keel wat moeite met slikken of ademen zou kunnen veroorzaken (angio-oedeem).
gonflement du visage, des lèvres, de la bouche, de la langue ou de la gorge, pouvant entraîner des difficultés à avaler ou à respirer (angio-oedème).

- Ernstige allergische reacties (waaronder mogelijk fatale anafylactische shock) die oorzaak kunnen zijn van: huiduitslag, zwellingen van gezicht, lippen, mond, tong of keel, piepende ademhaling of moeite met ademhalen, moeite met slikken
- Réactions allergiques graves (dont un choc anaphylactique potentiellement d’issue fatale) pouvant entraîner une éruption cutanée, un œdème du visage, des lèvres, de la bouche, de la langue ou de la gorge, une respiration sifflante ou difficile ; difficulté à avaler ;

De eerste symptomen (opspoorbaar door een tandarts of huisarts) zijn een kleine verzwering of een ontluikend letsel, vaak pijnloos, aan het tandvlees, achteraan in de mond of op de tong.
Généralement, les premiers symptômes (détectables par un dentiste ou un médecin traitant) sont une petite ulcération ou une lésion bourgeonnante, souvent non douloureuse située au niveau des gencives, dans le fond de la bouche ou sur la langue.

Op termijn kan je hart- en leverziekten en specifieke kankers ontwikkelen (zoals aan tong, mond, keel, strottenhoofd, slokdarm, pancreas, darm en lever).
Mais à terme, tu peux développer des maladies du cœur ou du foie, mais aussi différents types de cancers (comme le cancer de la langue, de la bouche, de la gorge, du larynx, de l’œsophage, du pancréas, du côlon et du foie).

Dat gebeurt in de mond-, neusen keelholte, waarbij ook het gebit, de lippen, de wangen, het verhemelte en de tong een belangrijke rol spelen.
Ce processus se déroule dans les cavités buccale, nasale et pharyngée qui forment une caisse de résonance. Les dents, les lèvres, les joues, le palais et la langue y jouent aussi un rôle important.

De arts duwt de tong van de patiënt naar beneden met een spatel en vraagt de patiënt rustig in en uit te ademen door de mond.
Le médecin abaisse la langue du patient avec un abaisse-langue et lui demande de respirer lentement par la bouche.