Vertaling van "mond houden alvorens " (Nederlands → Frans) :

Behandeling van subprothetische stomatitis met Candida: Ongeveer 2 cm gel aanbrengen ter hoogte van de binnenwelving van de volledige prothese en deze gedurende 10 minuten in de mond houden alvorens hem weer te verwijderen en af te spoelen.
Traitement de stomatite sous prothétique à Candida; Environ 2 cm de gel est appliqué au niveau de l’intrados de la prothèse complète qui sera maintenue pendant 10 minutes en bouche, avant d’être enlevée et rincée.

De gebruikelijke therapeutische dosis voor buccale moniliasis bedraagt 1 ml (100.000 I. E) viermaal per dag, in te druppelen in de mondholte en enkele minuten in de mond te houden alvorens door te slikken.
La dose thérapeutique usuelle pour la moniliase buccale est de 1 ml (100.000 U.I. ) 4 fois par jour instillé dans la cavité buccale et gardé quelques temps en bouche avant de l'avaler.

Ook de bewoners dient men de basisprincipes van hygiëne bij te brengen, m.n. het belang van de hand- (de handen ontsmetten alvorens de kamer te verlaten) en hoesthygiëne (zakdoek / hand voor de mond houden bij het hoesten, gebruik van wegwerp zakdoekjes, enz..).
Il faut également éduquer le résident aux principes de base d’une bonne hygiène, notamment, l’importance de l’hygiène des mains (désinfecter les mains avant de quitter la chambre) et l’hygiène de la toux (main/mouchoir devant la bouche à l’occasion d’une quinte de toux, utilisation de mouchoirs à jeter, etc..).