Traduction de «momentum from recently » (Néerlandais → Français) :

Novartis achieves record results in 2009 as momentum from recently launched products drives growth across its entire healthcare portfolio
Novartis a réalisé des résultats records en 2009, porté par l’élan des produits lancés récemment qui dopent la croissance de son portefeuille des soins de santé tout entier

Pharmaceuticals: +10% (+5% lc) to USD 26.3 billion Accelerating momentum in Pharmaceuticals in 2008 was driven by ongoing dynamic growth in Oncology, sustained expansion of the cardiovascular portfolio and USD 2.9 billion of contributions in 2008 from recently launched products including Aclasta/Reclast, Tekturna/Rasilez, Exforge, Exjade, Lucentis, Exelon Patch, Tasigna and Xolair.
Pharmaceuticals: +10% (+5% en m. l) à USD 26,3 milliards L’accélération de Pharmaceuticals est due à la poursuite d’une croissance dynamique continue d’Oncologie, par une expansion soutenue du portefeuille de Cardiovasculaire et par des contributions à hauteur d'USD 2.9 milliards en 2008 de produits lancés récemment, notamment Aclasta/Reclast, Rasilez/Tekturna, Exforge, Exjade, Lucentis, Exelon Patch, Tasigna et Xolair.