Traduction de «momenteel telt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een depressieve episode van hetzij lichte, hetzij matige ernst (F32.0 of F32.1) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.

Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een ernstige depressieve episode zonder psychotische symptomen (F32.2) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

astma: momenteel actief
asthme actif

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel inactief
asthme latent

Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een ernstige depressieve episode met psychotische symptomen (F32.3) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Momenteel telt het systeem 26 verschillende categorieën van producten en diensten, gaande van handafwasmiddelen, toiletpapier, bodemverbeteraars (compost) en groeimedia (tuinaarde) tot kopieerpapier, computers, zeep, shampoo en conditioners.
- Aujourd’hui, 26 catégories de produits et services aussi variées que les détergents pour vaisselle à la main, le papier hygiénique, les amendements pour sols (composts), les milieux de culture (terreaux), le papier pour photocopieuses, les ordinateurs, les savons, shampooings et après-shampooings, …

Momenteel telt zij 35 leden, waaronder België.
Il compte actuellement 35 membres, dont la Belgique.

Momenteel telt het systeem 26 verschillende categorieën van producten en diensten, gaande van handwasmiddelen, toiletpapier, bodemverbeteraars (compost) en groeimedia (tuinaarde) tot kopieerpapier, computers, zeep, shampoo en conditioners. Maar ook textiel en verf en vernis voor gebruik binnenshuis zijn goed vertegenwoordigd.
Le système compte aujourd’hui 26 catégories de produits et services aussi variées que les détergents pour vaisselle à la main, le papier hygiénique, les amendements pour sols (composts), les milieux de culture (terreaux), le papier pour photocopieuses, les ordinateurs, les savons, shampooings et après-shampooings, … Les textiles ainsi que les peintures et les vernis d’intérieur sont, d’ailleurs, particulièrement bien représentés.

De GNRPO vzw telt momenteel 4 beroepsverenigingen en vertegenwoordigt daarmee 550 osteopaten. Ze is de grootste representatieve vereniging voor osteopathie binnen België.
Le GNRPO asbl compte actuellement quatre unions professionnelles et représente 550 ostéopathes. elle est l'organisation la plus importante représentant l'ostéopathie en Belgique.

Hoeveel gepensioneerden telt België momenteel boven de 75 jaar?
Combien la Belgique compte-t-elle actuellement de retraités de plus de 75 ans ?

In totaal telt België 98 expertisebedden geografisch verspreid over het Belgisch grondgebied; 16 Belgische ziekenhuizen beschikken momenteel over een expertisecentrum.
La Belgique compte au total 98 lits d’expertise répartis en différents endroits du territoire belge. 16 hôpitaux belges disposent actuellement d’un centre d’expertise.

Het project “FAGG – AFMPS 2008 – 2012” telt momenteel een zeventigtal projecten en blijft speciale aandacht krijgen, opdat het FAGG ook zijn doelstellingen voor 2010 zou kunnen bereiken.
Le projet « FAGG/AFMPS 2008 – 2012 » se décline pour le moment en une septantaine de projets et continue à bénéficier d’une attention particulière, afin qu’en 2010 l’AFMPS puisse atteindre ses objectifs.

Bij zoogdieren telt men er momenteel een dertigtal waaronder de belangrijkste de volgende zijn: de glutathion peroxidasen (GPxs, antioxiderend effect door detoxificatie van de peroxiden), de 5’-deiodinasen (5’DIs, omzetting van het schildklierhormoon thyroxine “T4” in zijn actieve “T3” vorm), de selenoproteïne P (SeP, een glycoproteïne die voor het transport van het element zorgt en antioxiderende eigenschappen bezit) en de thioredoxin reductasen (TrxRs, ook met antioxiderende werking en die een rol spelen in verschillende celfuncties).
Chez les mammifères, on en dénombre actuellement une trentaine parmi lesquelles les plus importantes sont: les glutathion peroxydases (GPxs, antioxydantes par détoxification des peroxydes), les 5’- désiodinases (5’DIs, transformant l’hormone thyroïdienne thyroxine « T4 » en sa forme active « T3 »), la sélénoprotéine P (SeP, une glycoprotéine servant au transport de l’élément et ayant des propriétés antioxydantes) et les thiorédoxine réductases (TrxRs, antioxydantes également et intervenant dans plusieurs fonctions cellulaires).

België is sinds 2004 lid van de Internationale Walvisvangstcommissie (de IWC telt momenteel 88 lidstaten), waar het een actieve rol speelt binnen de groep landen die geen jacht maken op walvissen en een effectieve regeling, en zelfs de afschaffing van de commerciële jacht op de walvis, willen bereiken.
La Belgique est depuis 2004 membre de la Commission Baleinière Internationale (la CBI compte actuellement 88 pays membres) où elle joue un rôle actif au sein du groupe de pays non chasseurs soucieux d’arriver à une réglementation effective de la chasse commerciale à la baleine, voire à sa suppression.

België telt momenteel dus 194 gekwalificeerde tabakologen.
Il existe donc actuellement 194 tabacologues qualifiés en Belgique.