Traduction de «momenteel is overleg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een depressieve episode van hetzij lichte, hetzij matige ernst (F32.0 of F32.1) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

astma: momenteel inactief
asthme latent

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een ernstige depressieve episode zonder psychotische symptomen (F32.2) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel is overleg met farma.be over bovenstaande problematiek aan de gang.
Actuellement, une concertation avec pharma.be au sujet de la problématique précitée est en cours.

Momenteel bepaalt elk asiel, in overleg met zijn dierenarts, zijn eigen actieplan ter bestrijding van infectieziekten.
Actuellement, chaque refuge détermine, en concertation avec son vétérinaire, son propre plan d’action pour lutter contre les maladies infectieuses.

Daarnaast wordt de gedragscode rond alcoholreclame momenteel grondig herzien, in overleg met de sector en met het oog op de officialisering door een koninklijk besluit.
En outre, la convention en matière de conduite et de publicité en des boissons contenant de l’alcool fait l’objet actuellement d’une refonte complète en concertation avec le secteur en vue de son institutionnalisation par Arrêté Royal.

Daar wordt momenteel onvoldoende aandacht aan besteed. Een “medication review” in overleg tussen de arts en de apotheker zou een optimaal geneesmiddelengebruik kunnen bevorderen en zou kunnen leiden tot een vermindering van de mogelijke problemen die gepaard kunnen gaan met de inname van geneesmiddelen.
Une « medication review » effectuée en concertation entre le médecin et le pharmacien pourrait favoriser une utilisation optimale des médicaments et réduire les problèmes éventuels liés à la prise médicamenteuse.

Momenteel is er overleg lopend tussen het Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding van de FOD en het FAGG.
Une concertation est en ce moment en cours entre la Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation du SPF et l’AFMPS.

Momenteel is er overleg lopend tussen het Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding (DG DPV) van de FOD VVVL en het FAGG.
Pour l’instant, une concertation est en cours entre la Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation (DG AVA), du SPF SSCE, et l’AFMPS.

In overeenstemming met de actuele GDT-reglementering wordt er een hogere vergoeding voorzien wanneer het overleg bij de patiënt thuis doorgaat: momenteel 43.51 euro bij de patiënt thuis en 32.63 euro elders.
Conformément à la réglementation actuelle en matière de SISD, une intervention plus élevée est prévue lorsque la concertation a lieu au domicile du patient : actuellement, 43,51 EUR chez le patient à domicile et 32,63 EUR ailleurs.

Parallel met de uitvoering van deze tweede themacontrole werd in september 2010 met de Verzekeringsinstellingen (VI) ook een overleg voorzien omtrent de feedbackprocedures die de DAC momenteel toepast naar de VI omtrent onrechtmatige en fictieve onderwerpingen.
Parallèlement à la réalisation de ce deuxième contrôle thématique, une concertation a également été organisée en septembre 2010 avec les organismes assureurs (OA) concernant les procédures de feed-back que le SCA applique actuellement vis-à-vis des OA en ce qui concerne les assujettissements irréguliers et fictifs.

- problematiek APB – Privacycommissie i.v.m. overdracht gegevens tussen Tariferingsdiensten en DGEC. Momenteel overleg lopend tussen DGEC en DGV. Externe afhankelijkheid op het vlak van de kwaliteit van de bestanden en de gegevensregistratie.
- problématique APB – commission privé en rapport avec la transmission de données entre les offices de tarification et le SECM.

Overleg tussen SAWP met het CAT (Committee for Advanced Therapies) Er wordt momenteel een risicogebaseerde aanpak voor geavanceerde therapieën ontwikkeld: er werd een conceptnota voor een richtsnoer opgesteld.
Concertation entre le SAWP et le CAT (Committee for Advanced Therapies) Une approche basée sur le risque pour les thérapies avancées est en cours de développement : un projet de note de ligne directrice a été rédigé.