Vertaling van "momenteel het meest gebruikte orale hypoglykemiërend " (Nederlands → Frans) :

Metformine is momenteel het meest gebruikte orale hypoglykemiërend geneesmiddel (54 % van de DDD’s), omdat het als eerste orale behandeling wordt aanbevolen.
La metformine est aujourd’hui l’hypoglycémiant oral le plus utilisé (54% des DDD) étant recommandé comme premier traitement oral.

Dit is momenteel de meest gebruikte techniek, ondanks het niet te verwaarlozen risico op pijnlijke nawerkingen.
C'est actuellement une technique chirurgicale de référence, malgré le risque de séquelles non négligeables

Nieuwe vormen van stereotactische bestraling worden momenteel het meest gebruikt bij vroege stadia van longkanker.
Actuellement, les nouvelles formes de radiothérapie stéréotaxique sont majoritairement utilisées pour traiter les stades précoces de cancer du poumon.

De programmeerbare pomp wordt momenteel het meest gebruikt.
Actuellement, la préférence semble aller à la pompe programmable qui est le type de pompe le plus souvent utilisé.

Vijf klassen van orale hypoglykemiërende middelen zijn momenteel beschikbaar: de hypoglykemiërende sulfamiden, de biguaniden (metformine), de alfa-glucosidase-inhibitoren (acarbose), de glitazonen (pioglitazon, rosiglitazon) en de gliniden (repaglinide, nateglinide).
Cinq classes d’antidiabétiques oraux sont actuellement disponibles: les sulfamidés hypoglycémiants, les biguanides (metformine), les inhibiteurs des alpha-

De glitazonen zijn een nieuwe klasse van orale hypoglykemiërende middelen; momenteel zijn rosiglitazon en pioglitazon beschikbaar.
Les glitazones sont une nouvelle classe d’hypoglycémiants oraux, actuellement représentée par la rosiglitazone et la pioglitazone.

Aangezien editie 5 momenteel de meest recente versie is die volledig gevalideerd is en in haar geheel wordt gebruikt, is het op basis daarvan dat dat fenomeen in tabel 1 wordt geillustreerd.
L’édition 5 étant à l’heure actuelle la plus récente à être complètement validée et exploitée, c’est sur elle que le tableau 1 illustre ce phénomène.

Momenteel wordt die bepaling het meest gebruikt voor de terugkeer van de arbeidsongeschikte gerechtigden naar de arbeidsmarkt.
Cette disposition est, à l’heure actuelle, la voie la plus utilisée pour le retour vers l’emploi des titulaires en incapacité de travail.

Bij de orale antidiabetica blijft metformine veruit het meest gebruikte geneesmiddel, wat overeenstemt met de aanbevelingen voor diabetes type.
Parmi les anti-diabétiques oraux, la metformine reste de loin la molécule la plus utilisée, ce qui correspond aux recommandations pour le diabète de type.