Traduction de «momenteel bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

product dat baclofen bevat
produit contenant du baclofène

product dat basiliximab bevat
produit contenant du basiliximab

product dat balsalazide bevat
produit contenant du balsalazide

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

product dat auranofine bevat
produit contenant de l'auranofine

product dat bacitracine bevat
produit contenant de la bacitracine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel bevat ALBA gegevens van 29 stoffen.
Actuellement, l’ALBA contient des données sur 29 substances.

Momenteel bevat het KB geen regels voor deze situatie.
L’AR ne renferme actuellement aucune règle pour cette situation.

Neen, momenteel bevat de regelgeving van de zorgtrajecten geen regels over de stopzetting van een contract.
Non, pour le moment la réglementation ne contient pas de règles pour mettre fin au contrat.

Deze lijst bevat de patiënten waarvoor er momenteel een registratie ingevoerd wordt, maar die nog niet werd afgewerkt.
Cette liste contient les enregistrements des patients pour lesquels est introduit un enregistrement, mais qui ne sont pas encore finalisés.

Het Omnivit gamma bevat momenteel een natuurlijk product: Omnivit Relax
La gamme Omnivit inclut actuellement un produit naturel : Omnivit Relax.

De SCB-verordening bevat momenteel een waarschuwingsmechanisme (artikel 7).
Le règlement CPC prévoit un mécanisme d'alerte (article 7) qui permet aux

15. De populatietabel van de permanente steekproef, waartoe het FPB momenteel toegang heeft, bevat enkel de variabele « family-size ».
15. La table « population » de l’échantillon permanent actuellement accessible au BFP ne contient que la variable « family size ».

Deze lijst bevat patiënten waarvoor er momenteel een registratie ingevoerd wordt, maar die nog niet werd afgewerkt.
Cette liste contient les enregistrements des patients pour lesquels est introduit un enregistrement, mais qui ne sont pas encore finalisés.

Momenteel zijn twee probiotica als " geneesmiddel" geregistreerd en gecommercialiseerd: Enterol® (op basis van Saccharomyces cerevesiae) en Lacteol® (op basis van producten uit Lactobacillus acidophilus; bevat geen levende micro-organismen).
Deux probiotiques sont actuellement enregistrés comme " médicament" et commercialisés: Enterol® (à base de Saccharomyces cerevisiae) et Lacteol® (à base de produits extraits du Lactobacillus acidophilus; ne contient pas de micro-organismes vivants).

De strategie is bepaald voor een periode van 10 jaar (2006-2016) en bevat verwijzingen naar de op Europees en internationaal niveau ontwikkelde instrumenten (zoals strategieën, richtlijnen, reglementen) alsook naar maatregelen die op Belgisch niveau reeds werden genomen of die momenteel worden uitgewerkt.
La Stratégie est définie pour une période de 10 ans (2006-2016). Elle inclut des références aux instruments développés au niveau européen, international (comme des stratégies, des directives, des règlements) et aux mesures déjà prises ou en cours de réalisation au niveau belge.