Vertaling van "moment worden aangepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

aangepaste slee
luge d'assistance

aangepaste vest
veste d'assistance

aangepaste kam
peigne d'assistance

aangepaste mok
chope d'assistance

aangepast pak
combinaison d'assistance

aangepaste jas
manteau d'assistance

aangepaste quad
quad d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dosis van Sufentanil Mylan kan op elk moment worden aangepast, indien nodig.
La dose de Sufentanil Mylan peut être adaptée à tout moment, si nécessaire.

De dosis kan op elk moment worden aangepast, indien nodig.
La dose peut être adaptée à tout moment, si nécessaire.

Dit systeem treedt in werking op 1 april 2010 (de aangepaste regelgeving van de FOD Economie zal ook op dat moment in werking treden).
Ce système entre en vigueur le 1 er avril 2010 (la réglementation adaptée du SPF Economie entrera également en vigueur à cette date).

De FOD bereidt bovendien sinds 2006 een systeem van kenniscertificaten voor dat gericht is op de verkopers van pesticiden. Dit om wantoestanden zoals in het Radio 1 programma in de toekomst te vermijden alsook om een aangepaste adviesverlening te verzekeren op het moment van de verkoop van producten aan zowel amateur- als professionele gebruikers.
En outre, afin de prévenir des situations comme celle mise en évidence par l'émission de Radio 1 et d’assurer un conseil adéquat au moment de la vente des produits pour amateurs et pour les professionnels, le SPF prépare depuis 2006 une certification des connaissances des vendeurs de pesticides.

Een aangepaste honorering: o Complexe consultaties worden op dit moment niet op een gepaste
Une rémunération adaptée : o Les consultations complexes ne sont actuellement pas valorisées de

Deze prijzen en honoraria worden bepaald door het Verzekeringscomité en kunnen op ieder moment door het Verzekeringscomité worden aangepast.
Ces prix et honoraires sont fixés par le Comité de l’assurance, qui peut à tout moment procéder à une adaptation.

Het nieuwere, aan de Belgische situatie aangepaste SCORE model wordt ingevoerd voor de inschatting van het cardiovasculaire risico, in plaats van het op dit moment gehanteerde Framingham model;
le remplacement du modèle de Framingham par le modèle SCORE (adapté à la situation belge) pour l’évaluation du risque cardiovasculaire

De dosering dient per individu na elke dialyseperiode te worden aangepast op basis van de concentratie serumgentamicine op dat moment.
La dose doit être ajustée individuellement après chaque dialyse en se basant sur la concentration sérique de gentamicine à ce moment-là.

Er zijn op dit moment geen bewijzen die erop wijzen dat de dosering moet worden aangepast bij bejaarde patiënten.
Il n’y actuellement pas de données disponibles indiquant la nécessité d’ajuster la posologie chez les patients âgés.

Op dat moment, zal het antwoord op deze vraag aangepast worden.
A ce moment, la réponse à cette question sera adaptée pour prendre en compte ce changement.