Vertaling van "moment van huisarts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huisarts
médecin généraliste

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U kan op elk moment van huisarts veranderen.
Vous pouvez à tout moment changer de médecin généraliste.

De centra stellen vast dat de verwijzing van de patiënten naar een referentiecentrum vaak gebeurt op het moment dat de huisarts geconfronteerd wordt met een klinische toestand van de patiënt die dusdanig slecht is dat patiënten die soms reeds jarenlang vermoeid zijn, maar tot dan toe nog wel beroepsactief waren, nu toch hun beroepsarbeid moeten opgeven.
Les centres constatent que l’envoi vers un centre de référence des patients a souvent lieu au moment où le médecin traitant est confronté à un tableau clinique tellement mauvais entrainant le patient, qui était parfois déjà fatigué depuis de nombreuses années mais toutefois encore actif professionnellement, à abandonner son travail.

Tot nu toe moest er op elk moment van de dag minstens één huisarts beschikbaar zijn per 30.000 inwoners.
Jusqu’à maintenant, au moins 1 médecin de garde pour 30.000 habitants devait être disponible en permanence.

De huisarts met wachtdienst moet niet alleen op elk moment “bereikbaar” zijn (om het even wat het communicatiemiddel is), hij moet vooral een gepast gevolg geven aan de zorgvraag gedurende de wachtdienst : er moet een duidelijk onderscheid gemaakt worden tussen het geciteerde “telefonische consult” en “de concrete uitvoering van de wachtdienstopdracht” bij elke zorgvraag.
Le médecin généraliste de garde ne doit pas seulement être à tout moment « joignable » (quel que soit le moyen de communication), il doit surtout donner une suite adéquate à la demande de soins pendant le service de garde : une distinction nette doit être opérée entre la « consultation téléphonique » citée et « l’exécution concrète de la mission de garde » lors de chaque demande de soins.

Zelfs als ze op dit moment een score 3 hebben" , verklaart huisarts Dr. Bert-Jan de Boer, die een doctoraat schreef over erectiestoornissen.
Même si, pour le moment, ils ont un score de 3," explique le Dr Bert-Jan de Boer, médecin généraliste à l'origine d'un doctorat sur les troubles érectiles.

een stage bij een huisarts voorzien voor alle kandidaat-specialisten, maar over de manier waarop men dit kan doen moet goed worden nagedacht want op dit moment is dit niet haalbaar. Er zijn hiervoor onvoldoende stagemeesters beschikbaar.
envisager un stage de MG pour tous les candidats spécialistes, mais il faudra réfléchir à la manière de procéder car pour le moment c’est infaisable en raison du nombre de maitres de stages disponibles,

En dan zijn er ook nog patiënten die zeer hoge eisen stellen aan hun huisarts, eisen die in de ogen van die artsen onredelijk zijn, vooral op het gebied van prestaties en beschikbaarheid , 's nachts, overdag, op elk moment, onmiddellijk.
Et puis, il y a des patients qui ont des exigences fortes à l’égard de leur médecin, des exigences illégitimes aux yeux de ces mêmes médecins, en termes de rendement et de disponibilité tout particulièrement, la nuit, le jour, à tout moment, tout de suite.