Traduction de «moment ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aardverschuiving
accident causé par un glissement de terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het eindresultaat van dat werk wordt voor het eerste semester 2002 verwacht; elk van de zeven V. I. zal dan bruikbare bestanden voor de edities 6, 7 en 8 hebben bezorgd, hetzij bijna 250 miljoen records. Terwijl het RIZIV op dat moment ongeveer zes miljard controles op die records zal hebben uitgevoerd (en geanalyseerd).
L’aboutissement de ce travail est attendu pour le premier semestre 2002 au cours duquel chacun des sept O.A. aura transmis des fichiers exploitables pour les éditions 6, 7 et 8, soit près de 250 millions de records.Tandis que, dans le même temps, l’INAMI aura exécuté (et analysé) sur ces records quelques six milliards de contrôles.

Belgische deskundigen denken dat op dit moment PAV zou kunnen worden gerechtvaardigd bij ongeveer 250 patiënten per jaar.
Les experts belges estiment que la PAV serait actuellement justifiée chez approximativement 250 patients par an.

De bloedpiek is lager dan de plasmapiek en wordt ongeveer op hetzelfde moment bereikt.
Le pic sanguin est inférieur au pic plasmatique et se produit à peu près au même moment.

Ongeveer 5% van de patiënten met normale uitgangswaarden die behandeld werden met SPRYCEL, hadden op enig moment in de loop van het onderzoek een graad 3 of 4 voorbijgaande hypocalciëmie.
Environ 5% des patients traités par SPRYCEL qui avaient une calcémie normale ont présenté une hypocalcémie transitoire de grade 3 ou 4 durant l'étude.

Het ziekenhuis stelde in haar verweer dat op het moment van het ongeval uit geen enkele wetenschappelijke referentie, zoals een conférence de consensus van AP–HP was gebleken dat het opportuun zou zijn verlengd een antistollingsmiddel toe te dienen.
LÊhôpital a déclaré dans sa défense quÊau moment de lÊaccident, il nÊexistait aucune référence scientifique, comme une conférence de consensus de AP – HP, permettant de déduire quÊil était opportun dÊadministrer un anticoagulant pendant une période prolongée.

Ongeveer 10 % van de blaaskankers zit op het moment van de diagnose in dit stadium.
Environ 10 % des tumeurs de la vessie se trouvent, au moment du diagnostic, à ce stade.

Tijdens de onderhoudsfase worden de therapeutische aderlatingen toegepast op een moment waarop serumferritine ongeveer 100 – 150 µg/L bedraagt, m.a.w. lager is dan het gemeten gehalte bij gezonde personen;
En phase d’entretien, les saignées thérapeutiques sont mises en œuvre à un moment où la ferritine sérique est d’environ 100 – 150 µg/L, c.-à-d. en-dessous du taux mesuré chez les personnes en bonne santé;

De incubatietijd, dit is het tijdsverloop tussen het moment van de aandoening en het uitbreken van de symptomen, is ongeveer twee dagen.
La période d'incubation, c'est-à-dire le délai qui s'écoule entre le moment de l'affection et l'apparition des symptômes, est d'environ deux jours.

Omdat de eisprong ongeveer 40u na de HCG-injectie plaatsvindt, is het van vitaal belang dat de inseminatie op dat eigenste moment gebeurt.
L'ovulation ayant lieu environ 40h après l'injection d'HCG, il est crucial que l'insémination ait lieu au moment de l'ovulation.

Op dit moment beantwoorden ongeveer 6.000 huisartsen niet meer aan de erkenningscriteria die in het ministerieel erkenningsbesluit van maart 2010 zijn opgelijst.
Actuellement, plus ou moins 6.000 médecins généralistes ne répondent plus aux critères d’agrément listés par l’arrêté ministériel de mars 2010.