Vertaling van "moment of crisis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adrenale crisis | adrenocorticale crisis | bijniercrisis | bijnierschorscrisis
Crise:corticosurrénalienne | surrénalienne

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

ziekte van Graves met hypertrofische osteoartropathie EN met thyreotoxische crisis
maladie de Graves avec acropachie et avec crise thyrotoxique

ziekte van Graves met pretibiaal myxoedeem EN met thyreotoxische crisis
maladie de Graves avec myxœdème prétibial et avec crise thyrotoxique

myasthene crisis
crise myasthénique

adolescente goedaardige focale crisis
epilepsie partielle bénigne de l'adolescent

acute scleroderma-renale crisis
crise rénale sclérodermique aigüe

toxisch diffuus struma met thyreotoxische crisis
goitre diffus toxique avec crise thyrotoxique

HbSS-ziekte met crisis
Maladie Hb-SS avec crise

cholinerge crisis
crise cholinergique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is crucial to take advantage of the moment of crisis and the moment at which the suicidal act is being carried out to make extensive use of the issues of the patient as well as those of the whole system of which he/she forms a part.
Il est capital de profiter du moment de crise et de passage à l’acte suicidaire pour mobiliser de manière intensive la problématique du patient mais aussi de tout le système dans lequel il s’intègre.

They intervene in a crisis, with the dialogue helping the callers to get over moments of immense tension, so as to make them feel calmer, less anxious and ready to consider other solutions than suicide once they hang up.
Elles constituent une intervention de crise: le dialogue qui s’établit aide l’appelant à traverser des instants de tension extrême; en raccrochant, il peut se sentir apaisé, moins angoissé, prêt à envisager d’autres solutions que le suicide.

In deze leeftijdscategorieën zitten op dit moment de mensen die geboren zijn tussen het einde van de Tweede Wereldoorlog en het begin van de economische crisis op het einde van de jaren 60.
Dans ces catégories d’âges, on retrouve actuellement les personnes nées entre la fin de la Seconde Guerre mondiale et le début de la crise économique à la fin des années 60.