Vertaling van "moment een instelling het evaluatie-instrument " (Nederlands → Frans) :

Het voormelde koninklijk besluit van 4 april 2003 bepaalt vanaf welk moment een instelling het evaluatie-instrument op significante wijze verkeerd toepast, en dit aan de hand van een concordantietest.
L’arrêté royal du 4 avril 2003 précité détermine à partir de quel moment une institution applique à mauvais escient de façon significative l’instrument d’évaluation, et cela au moyen d’un test de concordance.

> als Kappa 2 kleiner is dan 0,6, past de instelling het evaluatie-instrument op significante
> Si le résultat du Kappa 2 est inférieur à 0,6, cela signifie que l’institution applique à

Als Kappa kleiner is dan 0,55, wordt in de instelling het evaluatie-instrument op problematische wijze toegepast.
Si Kappa est inférieur à 0,55, l'instrument d'évaluation est appliqué de manière problématique dans l’institution.

Als Kappa kleiner is dan 0,40, wordt in de instelling het evaluatie-instrument op significante wijze verkeerd toegepast.
Si Kappa est inférieur à 0,4, l'instrument d'évaluation est appliqué erronément de façon significative dans l’institution.

> Kappa 1 is kleiner dan 0,4: de instelling past het evaluatie-instrument op significante wijze
> Kappa 1 est inférieur à 0,4: l’institution applique à mauvais escient de façon significative