Traduction de «moment aangebroken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een paar minuten na de geboorte, is het moment aangebroken om de navelstreng door te knippen.
Quelques minutes après la naissance, vient le moment de couper le cordon.

afbouwen borstvoeding - Het moment is aangebroken om borstvoeding af te bouwen!
C'est le moment du sevrage !

Het moment is nu aangebroken om een eerste balans op te maken.
Voici venu le moment d’établir un premier bilan.

Jij bent de enige persoon die kan beslissen of het juiste moment is aangebroken.
Tu es la seule personne capable de décider du “bon” moment.

Als u de cyclusverpakking die op dat moment is aangebroken tijdens die zeven dagen opgebruikt, moet u onmiddellijk de tabletten van de volgende cyclusverpakking van Helen beginnen in te nemen, er mag dus geen pauze zijn tussen de verpakkingen (regel van zeven dagen).
Si vous arrivez à la fin de la plaquette en cours au cours de ces sept jours, commencez à prendre les comprimés de la plaquette suivante d’Helen sans attendre, en d’autres termes il ne doit pas y avoir d’interruption entre les deux plaquettes (règle des sept jours).

Het moment waarop de vrouw vruchtbaar is, is echter van zeer korte duur en daarom is het belangrijk om exact te weten wanneer dat punt aangebroken is.
Le moment où la femme est fertile ne dure que très peu de temps chaque mois, c’est pourquoi il est important de savoir quand exactement.