Vertaling van "mogen zij vragen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de elektronische stemming brengen de leden of een positief of een negatief advies uit en mogen zij vragen dat het dossier ter bespreking wordt voorgelegd tijdens een voltallige vergadering.
Lors du vote électronique, les membres émettent un avis, soit positif, soit négatif, soit peuvent demander la discussion du dossier lors d’une réunion plénière.

Als de verzekeringsinstellingen voor bijzondere gevallen vragen hebben over de toepassing van de bepalingen van artikel 17, tweede lid van het Handvest mogen zij die zenden naar :
Si les organismes assureurs ont des questions concernant l’application des dispositions de l’article 17, alinéa 2, de la Charte, dans des situations particulières, ils peuvent les adresser à :

De Nationale Raad herinnert aan artikel 78 van de Code van geneeskundige plichtenleer dat in alinea 2 bepaalt: " Indien geneesheren bepaalde verbintenissen hebben aangegaan of handelen overeenkomstig plaatselijke gebruiken, mogen zij geen daden stellen die een misbruik zouden betekenen van het recht lagere erelonen te vragen en vooral geen kliënteel werven door, op welke wijze ook, van hun stelselmatig lagere erelonen melding te maken" .
Le Conseil national rappelle l'artide 78 du Code de déontologie médicale qui dispose, en son alinéa 2, que " lorsqu'il existe des conventions auxquelles des praticiens ont adhéré ou des usages locaux, les médecins s'interdisent tout acte constituant un abus du droit de fixer leurs honoraires à un taux moins élevé et en particulier tout acte par lequel ils sollicitent la clientèle en faisant état de quelque manière que ce soit, de la fixation de leurs honoraires à un taux systématiquement inférieur" .