Vertaling van "mogen vrouwen tijdens de behandeling met tepadina geen borstvoeding " (Nederlands → Frans) :

Uit voorzorg mogen vrouwen tijdens de behandeling met TEPADINA geen borstvoeding geven.
Par mesure de précaution, les femmes ne doivent pas allaiter pendant le traitement par TEPADINA.

Bij apen is aangetoond dat golimumab overgaat in de moedermelk en aangezien humane immuunglobulinen in de moedermelk worden uitgescheiden, mogen vrouwen tijdens en gedurende minimaal zes maanden na de behandeling met golimumab geen borstvoeding geven.
Il a été montré que golimumab passait dans le lait maternel des singes et, comme de nombreuses immunoglobulines humaines sont excrétées dans le lait maternel, les femmes ne doivent pas allaiter pendant au moins 6 mois après le traitement par golimumab.

Tijdens de behandeling met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz mogen vrouwen geen borstvoeding geven.
Les femmes ne doivent pas allaiter en cas de traitement par Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz.

Tijdens de behandeling met Stalevo mogen vrouwen geen borstvoeding geven.
Les femmes ne doivent pas allaiter en cas de traitement par Stalevo.

Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid Tijdens behandeling met Stocrin en tot 12 weken daarna mogen vrouwen niet zwanger worden.
Grossesse, allaitement et fertilité Les femmes ne doivent pas débuter une grossesse pendant le traitement par Stocrin ni dans les 12 semaines qui suivent la fin du traitement.

Tijdens de behandeling met Endoxan en tot zes maanden na het einde van een dergelijke behandeling mogen daarom vrouwen niet zwanger worden en mannen geen kinderen verwekken.
De ce fait, pendant le traitement avec Endoxan et jusqu’à 6 mois après la fin d’un tel traitement les femmes devraient éviter une grossesse et les hommes ne devraient pas procréer.

Echter, omdat humane immunoglobulinen worden uitgescheiden in de melk, mogen vrouwen gedurende ten minste vijf maanden na de laatste Humira-behandeling geen borstvoeding geven.
Cependant, comme les immunoglobulines humaines passent dans le lait maternel, les femmes ne doivent pas allaiter pendant au moins cinq mois après la dernière administration d’Humira.

Moeders mogen geen borstvoeding geven tijdens behandeling met idarubicinehydrochloride.
Les mères ne doivent pas allaiter pendant un traitement par chlorhydrate d'idarubicine.

Aangezien sorafenib de groei en ontwikkeling van het kind kan schaden (zie rubriek 5.3), moeten vrouwen geen borstvoeding geven tijdens behandeling met sorafenib.
Le sorafénib étant susceptible d’avoir des effets nocifs sur la croissance et le développement de l’enfant (Cf. rubrique 5.3), les femmes ne doivent pas allaiter au cours du traitement par sorafénib.

Vrouwen dienen geen borstvoeding te geven tijdens de behandeling met Torisel, aangezien dit geneesmiddel de groei en ontwikkeling van de baby kan belemmeren.
Les femmes ne doivent pas allaiter durant le traitement par Torisel, car ce médicament peut interférer sur la croissance et le développement du bébé.