Traduction de «mogen patiënten gedurende 60 minuten » (Néerlandais → Français) :

- Na de inname van Bondronat mogen patiënten gedurende 60 minuten niet gaan liggen.
- Les patients ne doivent pas s’allonger au cours des 60 minutes qui suivent la prise de Bondronat.

- Na de inname van Ibandroninezuur Teva mogen patiënten gedurende 60 minuten niet gaan liggen.
- Les patients ne doivent pas s’allonger au cours des 60 minutes qui suivent la prise d’Acide ibandronique Teva.

- Na de inname van ibandroninezuur Sandoz mogen patiënten gedurende 60 minuten niet gaan liggen.
- Les patients ne doivent pas s’allonger au cours des 60 minutes qui suivent la prise d’Acide ibandronique Sandoz.

De resultaten van de samenvatting van PID na 60 minuten (SPID 0-60 ) toonden aan dat alle sterktes van Instanyl significant hoger gemiddelde SPID 0-60 -scores haalden vergeleken met placebo (p< 0,001), hetgeen aantoont dat Instanyl de pijn gedurende 60 minuten beter verlichtte dan placebo.
Les résultats de la somme des DID à 60 minutes (SDID 0-60 ) ont montré que toutes les doses d’Instanyl avaient des scores SDID 0-

Autoclaveren kan gebeuren op 134°C gedurende 18 minuten (poreuze load) of op 121-132°C gedurende 60 minuten (gravity displacement) (Consensusdocument, 2004).
L’autoclavage peut se faire à 134°C durant 18 minutes (charge poreuse) ou à 121-132°C durant 60 minutes (gravity displacement) (Consensusdocument, 2004).

Structurele eigenschappen (stijfheid en kracht) van afzonderlijke geautoclaveerde (134°C gedurende 60 minuten) gehoorbeentjes, en in mindere mate ook van 1,0 M NaOH (60 minuten op kamertemperatuur) behandelde gehoorbeentjes gaan verloren volgens Hotz et al (Hotz et al., 1999).
Selon Hotz et al, les propriétés structurelles (rigidité et robustesse) des osselets autoclavés séparément (134°C durant 60 minutes) et dans une moindre mesure des osselets traités au moyen de 1,0 M NaOH (60 minutes à température ambiante) sont perdues (Hotz et al., 1999).

De aanbevolen dosering is 0,9 mg alteplase/kg lichaamsgewicht (maximaal 90 mg) via intraveneuze infusie gedurende 60 minuten, waarbij 10% van de totale dosis in het begin wordt toegediend bij wijze van intraveneuze bolus.
La posologie recommandée est de 0,9 mg d’altéplase/kg de poids corporel (dose maximale de 90 mg) en perfusion intraveineuse sur 60 minutes, 10% de la dose totale devant être administrée initialement par bolus intraveineux.

Een intraveneuze infusie gedurende 60 minuten van 200 mg ciprofloxacine of de orale toediening van 250 mg ciprofloxacine, beide toegediend om de 12 uur, gaf een equivalente oppervlakte onder de serumconcentratietijd curve (AUC).
Une perfusion intraveineuse de 60 minutes d’une dose de 200 mg de ciprofloxacine ou l’administration orale d’une dose de 250 mg de ciprofloxacine, toutes deux administrées toutes les 12 heures, ont produit une aire sous la courbe ‘concentrations sériques/temps’ (ASC) équivalente.

Een alternatieve techniek om de load aan prionen te reduceren is de voorbehandeling van botallogreffes die gelyofiliseerd zullen worden met NaClO 2% (20000 ppm) gedurende 60 minuten.
Une technique alternative visant à réduire la charge en prions est le prétraitement des allogreffes osseuses qui seront lyophilisées par du NaClO 2% (20.000 ppm) durant 60 minutes.

Een intraveneuze infusie gedurende 60 minuten van 400 mg ciprofloxacine om de 12 uur was bioequivalent met een orale dosis van 500 mg om de 12 uur met betrekking tot de AUC.
Une perfusion intraveineuse de 60 minutes d’une dose de 400 mg de ciprofloxacine toutes les 12 heures était bioéquivalente à l’administration d’une dose orale de 500 mg toutes les 12 heures, en termes d’ASC.