Vertaling van "mogen patiënten die onlangs een neusoperatie hebben ondergaan " (Nederlands → Frans) :

Aangezien corticosteroïden een remmend effect hebben op de wondgenezing, mogen patiënten die onlangs een neusoperatie hebben ondergaan of neustrauma hebben opgelopen, geen nasale corticosteroïden gebruiken zolang er geen genezing is opgetreden.
Compte tenu de l’effet inhibiteur des corticostéroïdes sur la cicatrisation des plaies, les patients qui ont récemment subi une intervention chirurgicale nasale ou un traumatisme nasal ne doivent pas utiliser de corticostéroïdes nasaux aussi longtemps qu’une guérison n’est pas intervenue.

Aangezien corticosteroïden de wondgenezing remmen, mogen patiënten die recent een neusoperatie hebben ondergaan of een neusletsel hebben gehad, geen nasale corticosteroïden gebruiken totdat genezing is opgetreden.
Compte tenu de l'effet inhibiteur des corticostéroïdes sur la cicatrisation des plaies, les patients qui ont récemment subi une intervention chirurgicale nasale ou un traumatisme nasal ne doivent pas utiliser de corticostéroïdes nasaux aussi longtemps qu'une guérison n'est pas intervenue.

De patiënten die recht hebben op terugbetaling mogen niet ouder zijn dan 43 en mogen niet meer dan 6 cycli hebben ondergaan.
Les patientes ayant droit au remboursement ne peuvent être âgées de plus de 43 ans et ne peuvent bénéficier de plus de 6 cycles.

Niertransplantatie Er is geen ervaring met quinapril bij patiënten die onlangs een niertransplantatie hebben ondergaan.
Transplantation rénale On n’a aucune expérience concernant l’administration de quinapril à des patients qui ont récemment subi une transplantation rénale.

MRSA wordt het meest frequent gevonden bij patiënten die een heelkundige ingreep hebben ondergaan, chronisch ziek zijn, lijden aan doorligwonden of onlangs behandeld werden met breedspectrum antibiotica (vb. fluoroquinolones).
Différentes situations favorisent la présence de MRSA chez un patient : une intervention chirurgicale, une maladie chronique, la présence d’escarres ou un traitement récent avec un antibiotique à large spectre (par exemple : les fluoroquinolones).

Leukeran mag niet toegediend worden aan patiënten die onlangs radiotherapie ondergaan hebben of andere cytostatica gebruikt hebben.
Le Leukeran ne peut être administré aux patients ayant récemment subi de la radiothérapie ou utilisé d’autres agents cytostatiques.

als tweedelijnsbehandeling voor patiënten die niet hebben gereageerd op standaard behandelingen met anthracyclines, of die een dergelijke behandeling niet mogen ondergaan.
En tant que traitement de deuxième intention pour les patients qui n’ont pas répondu aux traitements standard à base d’anthracyclines, ou chez qui un tel traitement ne doit pas être utilisé.