Traduction de «mogen geen financiële bijdrage geven » (Néerlandais → Français) :

Maar zij mogen geen financiële bijdrage geven of ontvangen.
Toutefois, ces organisations ne peuvent contribuer financièrement aux projets ni bénéficier d'un financement au titre du programme.

Een financiële bijdrage geven is slechts één aspect van onze relatie met patiëntenorganisaties.
Octroyer une aide financière ne constitue qu’un aspect parmi d’autres de notre relation avec les organisations de patients.

Daarbij kan de EU gezondheidsevenementen organiseren of kunnen derde landen op gebieden van gemeenschappelijk belang extra activiteiten uitvoeren als aanvulling op de door het programma gefinancierde activiteiten; daarvoor wordt echter geen financiële bijdrage op grond van het programma verleend.
Dans ce contexte, l’Union pourrait organiser des manifestations sur la santé ou des pays tiers pourraient mener des activités complémentaires de celles financées par le programme dans des domaines d’intérêt mutuel, mais ces pays ne devraient pas bénéficier d’une participation financière au titre du programme.

alsook de experts en stafmedewerkers mogen geen financiële of andere belangen in de farmaceutische
et son personnel ne sont pas autorisés à avoir des intérêts financiers ou autres dans l’industrie

Ook kan het Geneesmiddelenbureau geen financiële steun geven aan patiënten die aan een
L’Agence n’est pas non plus en mesure d’apporter une quelconque aide financière aux patients qui

Vrouwen die memantine innemen, mogen geen borstvoeding geven.
Il est déconseillé aux femmes prenant de la mémantine d’allaiter.

Moeders die borstvoeding geven mogen na behandeling met dit geneesmiddel gedurende 24 uur geen borstvoeding geven.
Les femmes allaitant leur enfant ne doivent pas allaiter pendant 24 heures après un traitement par ce médicament.

Daarom mogen vrouwen die met rivastigmine worden behandeld geen borstvoeding geven.
En conséquence, les femmes traitées par la rivastigmine ne doivent pas allaiter.

Uit voorzorg mogen vrouwen tijdens de behandeling met TEPADINA geen borstvoeding geven.
Par mesure de précaution, les femmes ne doivent pas allaiter pendant le traitement par TEPADINA.

Tijdens de behandeling met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz mogen vrouwen geen borstvoeding geven.
Les femmes ne doivent pas allaiter en cas de traitement par Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz.