Traduction de «mogen geen ereloonsupplementen aangerekend » (Néerlandais → Français) :

Er mogen geen ereloonsupplementen aangerekend worden op de forfaitaire honoraria per opname en/of verpleegdag.
Aucun supplément d’honoraires ne peut être facturé sur les honoraires forfaitaires par hospitalisation et/ou journée de soins.

(zie woordenlijst p.2) Geconventioneerde artsen mogen geen ereloonsupplementen aanrekenen tenzij u op de opnameverklaring een eenpersoonskamer hebt gevraagd.
(voir p.2) Les médecins conventionnés ne peuvent facturer de suppléments d’honoraires, sauf si vous avez demandé, dans la déclaration d’admission, à séjourner en chambre particulière.

}} een RIZIV-nummer verkrijgen (Er mogen geen verstrekkingen aangerekend worden zolang het
}} obtenir un numéro INAMI (aucune prestation ne peut être attestée tant que l’INAMI n’a pas été

Zo kunnen de ziekenhuisartsen je geen ereloonsupplementen* of kamersupplementen aanrekenen. Bij verblijf in een eenpersoonskamer daarentegen, mogen alle artsen ereloonsupplementen factureren!
Ainsi, les médecins des hôpitaux ne pourront vous facturer des suppléments d?honoraires* ou des suppléments de chambre.

In tegenstelling tot verbonden artsen, mogen verbonden paramedici geen ereloonsupplementen aanrekenen aan patiënten die een eenpersoonskamer hebben gekozen.
Contrairement aux médecins conventionnés, les paramédicaux conventionnés ne peuvent pas facturer de suppléments d’honoraires aux patients ayant choisi une chambre particulière.

Er mogen geen supplementen op die forfaits worden aangerekend.
Aucun supplément ne peut être porté en compte.

- aan de donor mogen geen remgelden worden aangerekend.
- aucun ticket modérateur ne peut être facturé au donneur.

> De opnameverklaring Ereloonsupplementen mogen alleen aangerekend worden wanneer de patiënt hiermee akkoord gegaan is bij het ondertekenen van de opnameverklaring (zie p.10).
> La déclaration d’admission Les suppléments d’honoraires ne peuvent être facturés que lorsque le patient les a acceptés lors de la signature de la déclaration d’admission (voir p.10).

Opname van een kind met begeleidende ouder Als een kind samen met een begeleidende ouder in het ziekenhuis verblijft (zgn. ‘rooming-in’) mogen er geen kamersupplementen noch ereloonsupplementen in rekening gebracht worden.
L'admission d'un enfant avec un parent accompagnateur Si un enfant séjourne à l'hôpital avec un parent accompagnateur (rooming-in), aucun supplément de chambre ou d'honoraires ne peut être facturé.

Die honoraria mogen aan eenieder worden aangerekend, ook als je zelf geen verstrekkingen van die aard hebt gehad.
Ces honoraires peuvent vous être facturés, même si vous n’avez bénéficié d'aucune prestation de ce genre.