Traduction de «mogen geen edurant gebruiken » (Néerlandais → Français) :

Vrouwen die zwanger zijn, mogen geen EDURANT gebruiken, tenzij de arts dit specifiek heeft aanbevolen.
Les femmes enceintes ne doivent pas prendre EDURANT, sauf indication spécifique du médecin.

Lever- of nierziekten (insufficiëntie)/dialysepatiënten Patiënten met ernstige lever- en/of nierinsufficiëntie mogen geen Contramal gebruiken.
Les maladies hépatiques ou rénales (insuffisance)/ patients sous dialyse Les patients souffrant d’une insuffisance hépatique et/ou rénale sévère ne peuvent pas utiliser Contramal.

Patiënten die met Nora 30 worden behandeld, mogen geen preparaten gebruiken die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten. Die kunnen immers de plasmaconcentraties en de klinische effecten van Nora 30 verminderen (zie rubriek 4.5).
Les patientes traitées par Nora 30 ne doivent pas utiliser des préparations contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) qui pourrait entraîner une réduction des concentrations plasmatiques et une diminution des effets cliniques du Nora 30 (voir rubrique 4.5).

Patiënten met een verlaagd kaliumgehalte in het bloed mogen geen geneesmiddelen innemen/gebruiken die torsade de pointes kunnen uitlokken.
Les patients dont le taux de potassium sanguin est faible ne peuvent pas prendre/utiliser de médicaments capables d’entraîner des torsades de pointes.

Kinderen onder 12 jaar mogen dit geneesmiddel in geen geval gebruiken.
Les enfants de moins de 12 ans ne peuvent absolument pas utiliser ce médicament.

Kinderen onder 16 jaar mogen dit geneesmiddel in geen geval gebruiken.
Les enfants de moins de 16 ans ne peuvent absolument pas utiliser ce médicament.

Borstvoedende moeders van neonaten die met cafeïnecitraat worden behandeld, mogen geen cafeïnehoudende voedingsmiddelen en dranken nuttigen of geneesmiddelen met cafeïne gebruiken (zie rubriek 4.6), omdat cafeïne wordt uitgescheiden in de moedermelk (zie rubriek 5.2).
La caféine étant excrétée dans le lait maternel (voir rubrique 5.2), les mères allaitant leur nouveau-né traité par le citrate de caféine ne doivent pas consommer d’aliments ou de boissons contenant de la caféine ou prendre des médicaments à base de caféine (voir rubrique 4.6).

Patiënten met een systolische bloeddruk lager dan 85 mmHg mogen geen Ventavis gaan gebruiken.
Le traitement par Ventavis ne doit pas être instauré chez des patients dont la pression artérielle systolique est inférieure à 85 mmHg.

Patiënten die last hebben van duizeligheid of andere stoornissen van het centraal zenuwstelsel mogen niet autorijden en geen machines gebruiken.
Les patients qui ont des sensations vertigineuses ou d’autres troubles du SNC ne doivent pas conduire ou utiliser des machines.

De Nationale Raad herinnert aan artikel 78 van de Code van geneeskundige plichtenleer dat in alinea 2 bepaalt: " Indien geneesheren bepaalde verbintenissen hebben aangegaan of handelen overeenkomstig plaatselijke gebruiken, mogen zij geen daden stellen die een misbruik zouden betekenen van het recht lagere erelonen te vragen en vooral geen kliënteel werven door, op welke wijze ook, van hun stelselmatig lagere erelonen melding te maken" .
Le Conseil national rappelle l'artide 78 du Code de déontologie médicale qui dispose, en son alinéa 2, que " lorsqu'il existe des conventions auxquelles des praticiens ont adhéré ou des usages locaux, les médecins s'interdisent tout acte constituant un abus du droit de fixer leurs honoraires à un taux moins élevé et en particulier tout acte par lequel ils sollicitent la clientèle en faisant état de quelque manière que ce soit, de la fixation de leurs honoraires à un taux systématiquement inférieur" .