Vertaling van "mogen de werkzaamheid niet verminderen " (Nederlands → Frans) :

Combinatie met andere antifungale middelen Het gecombineerd gebruik van antifungale behandelingen mogen de werkzaamheid niet verminderen, noch van posaconazol noch van de andere behandelingen; er is momenteel nochtans geen klinische aanwijzing dat een combinatietherapie een bijkomend voordeel zal opleveren.
Association avec d’autres médicaments antifongiques L’utilisation d’association de traitements antifongiques ne doit diminuer ni l’efficacité du posaconazole ni celle des autres traitements ; cependant, il n’y a actuellement aucune preuve clinique que l’association de traitements ne conduise à un bénéfice supplémentaire.

Oxylellulosebevattende preparaten kunnen de werkzaamheid van ARTISS verminderen en mogen niet als draagstof gebruikt worden.
Les préparations contenant de l’oxycellulose peuvent réduire l’efficacité d’ARTISS et ne doivent pas être utilisées comme vecteurs.

Oxycellulosebevattende preparaten kunnen de werkzaamheid van ARTISS verminderen en mogen niet als draagstof gebruikt worden (zie rubriek 6.2).
Les préparations contenant de l’oxycellulose peuvent réduire l’efficacité d’ARTISS et ne doivent pas être utilisées comme vecteurs (voir rubrique 6.2).

- Uit studies blijkt dat D.E.E.T. de werkzaamheid van zonnecrèmes vermindert, maar dat zonnecrèmes de werkzaamheid van D.E.E.T. niet verminderen.
- Des études ont montré que le D.E.E.T. diminue l’efficacité des crèmes solaires, mais que les crèmes solaires ne diminuent pas l’efficacité du D.E.E.T.

Deze verminderde blootstelling kan de werkzaamheid van tadalafil naar verwachting verminderen; de omvang van de verminderde werkzaamheid is niet bekend.
Cette diminution peut réduire l'efficacité du tadalafil ; la valeur de cette réduction n’est pas connue.

Kinderen jonger dan 8 jaar mogen dit geneesmiddel niet gebruiken, omdat de veiligheid en werkzaamheid bij deze patiëntengroep niet is vastgesteld.
Utilisation chez l’enfant Ce médicament ne doit pas être utilisé chez l’enfant de moins de 8 ans, la sécurité et l’efficacité n’ayant pas été attestées chez cette catégorie de patients.

Patiënten met ernstige leverfunctiestoornissen mogen niet worden behandeld met Paclitaxel Accord Healthcare concentraat voor oplossing voor infusie (zie Samenvatting van de productkenmerken). Paclitaxel Accord Healthcare concentraat voor oplossing voor infusie wordt niet aanbevolen voor gebruik door kinderen onder de 18 jaar omdat er te weinig gegevens bekend zijn over de veiligheid en werkzaamheid.
Les patients qui présentent une insuffisance hépatique grave ne doivent pas être traités par Paclitaxel Accord Healthcare solution à diluer pour perfusion (voir le Résumé des caractéristiques du produit).

Aangezien de werkzaamheid en de tolerantie niet bepaald werden bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar, mogen ze dit geneesmiddel niet innemen.
Comme l’effficacité et la tolérance n’ont pas été établies chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans, ils ne doivent pas prendre ce médicament.

Op basis van aanbevelingen van experts wordt er aangeraden cafeïne-houdende dranken te vermijden, de vochtinname ’s avonds te verminderen of te urineren in twee tijden (bv. eerst staand en dan zittend) ook al werd de werkzaamheid van deze maatregelen niet onderzocht.
Sur avis d’experts, il est souvent conseillé d’éviter les boissons contenant de la caféine, de boire moins le soir ou d’uriner en deux temps (p. ex. d’abord debout, ensuite assis) mais l’efficacité de telles mesures n’a pas été évaluée.

Dit leidt niet enkel tot aanzienlijke uitgaven (onder andere voor de bijzonder dure quinolones) maar ook tot het risico op een bacteriële resistentie die de werkzaamheid van de huidige antibiotica zou kunnen verminderen.
Cela conduit non seulement à des dépenses importantes (notamment pour les quinolones dont les prix sont particulièrement élevés) mais aussi au risque d’entrainer des résistances bactériennes qui pourraient aboutir à diminuer l’efficacité des antibiotiques actuels.