Traduction de «mogen de staten geen discriminerend » (Néerlandais → Français) :

In de Europese context mogen de staten geen discriminerend beleid voeren op het vlak van fiscale inkomsten uit de verkoop van brandstoffen.
Dans le contexte européen, les Etats ne peuvent pas mener des politiques discriminatoires en matière de recettes fiscales liées à la vente des carburants.

De huidige inname van toegevoegde suikers in België is niet exact gekend maar in de Verenigde Staten schommelt deze bij kinderen tussen 10 % en 30 % van de TEB (Kranz et al., 2005), en volgens de huidige Amerikaanse aanbevelingen zou hij geen 25 % van de TEB bij volwassenen mogen overschrijden (Murphy et Johnson, 2003).
L’apport alimentaire actuel en sucres ajoutés en Belgique n’est pas connu avec précision mais aux Etats-Unis cet apport varie chez les enfants entre les 10 % et 30 % de l’AET (Kranz et al., 2005), et selon les recommandations américaines actuelles il ne devrait pas dépasser 25 % de l’AET chez les adultes (Murphy et Johnson, 2003).