Traduction de «mogen bevinden noch » (Néerlandais → Français) :

Het spreekt vanzelf dat, vanuit hygiënisch oogpunt, de compressor en de afzuigmotoren zich niet in het medische gedeelte van de bedrijfsruimte mogen bevinden, noch in de praktijkruimte, noch in de kamer voor de behandeling van het instrumentarium.
Il va sans dire que sur le plan hygiénique le compresseur et le ou les moteurs d’aspiration ne doivent pas se trouver dans la partie médicale de l’appartement : ni dans le cabinet, ni dans la salle de traitement de l’instrumentation .

Algemeen geldt het principe dat het “reine” en het “vuile” niet mogen vermengd worden, noch in de zone van zorgverlening noch bij de stockage en opslag (dit geldt trouwens ook voor de instrumenten die zich op de werktafel bevinden).
En règle générale, le principe de ne pas mélanger le « propre » et le « sale » est d’application, tant dans la zone de soin que lors du stockage et de l’entreposage (ceci vaut d’ailleurs également pour les instruments qui se trouvent sur le plan de travail).