Traduction de «mogelijks een terminale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uitscheiding : De plasmahalfwaardetijd van 5-fluorouracil bedraagt ongeveer 10 minuten met mogelijks een terminale halfwaardetijd van circa 2 uur.
Elimination: La demi-vie plasmatique du 5-fluorouracil est d'environ 10 minutes, avec probablement une demi-vie terminale d'environ deux heures.

- Long-atelectasen: bij bepaalde ziekten (onder meer longontstekingen, diafragmaparalyse enz) en bij uitgesproken obesitas (en mogelijks bij terminale zwangerschap) kunnen delen van de long onvoldoende “open” zijn voor ventilatie (“atelectase”).
- Atélectasie pulmonaire: dans le cadre de certaines maladies (notamment infections pulmonaires, paralysie du diaphragme, etc) et en cas d’obésité manifeste (peut-être aussi en phase terminale de grossesse), certaines parties des poumons peuvent être insuffisamment « ouvertes » pour la ventilation (« atélectasie »).

Terminale zorg heeft ook aandacht voor de problemen die zich ongetwijfeld zullen voordoen op emotioneel, sociaal en mogelijk spiritueel vlak.
Les soins palliatifs terminaux intègrent également les aspects émotionnels, sociaux et spirituels indissociables de la fin de vie.

De voorgestelde aanpassing van het doseringsinterval is gebaseerd op een extrapolatie van beperkte gegevens bij patiënten met terminale nieraandoening (End Stage Renal Disease, ESRD) en is mogelijk niet optimaal.
La modification de l’intervalle recommandé entre les administrations est basée sur l’extrapolation de données limitées observées chez des patients au stade d’insuffisance rénale terminale (IRT) et peut ne pas être optimale.

De term ‘terminale sedatie’ is in dit geval mogelijk beter geschikt (‘palliative sedation to unconsciousness’ wordt in de Engelstalige literatuur eveneens gehanteerd).
La notion de « sédation terminale » est dans ce cas probablement plus appropriée (la littérature anglophone mentionne également la notion de « palliative sedation to unconsciousness »).

Doorgedreven anatomische dissecties hebben een omstandige beschrijving van de exclusieve dorsale penetratie van de terminale takken van de nervus pudendus mogelijk gemaakt.
Des dissections anatomiques poussées ont permis la description détaillée de la pénétration dorsale exclusive des branches terminales du nerf pudendal.