Vertaling van "mogelijks carcinogene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een associatiebehandeling met metronidazol mag niet als eerste overwogen worden, gezien het mogelijke carcinogene effect ervan.
L'association avec le métronidazole ne constitue pas le traitement de premier choix en raison de son effet potentiellement carcinogène.

Aangezien klinische ervaring geen bewijs levert voor mogelijk carcinogene eigenschappen van immunoglobulinen, zijn er geen experimentele onderzoeken uitgevoerd op heterogene soorten.
Les résultats cliniques n’ayant apporté aucune preuve d’un potentiel carcinogène des immunoglobulines, aucune étude expérimentale sur les espèces hétérogènes n’a été menée.

Er zijn geen onderzoeken uitgevoerd naar de mogelijke carcinogene werking van plerixafor.
Aucune étude de carcinogénicité du plérixafor n’a été menée.

De studie besluit ook dat het meten van enkel benzo(a)pyreen onvoldoende representatief is voor 16 mogelijks carcinogene en/of genotoxische PAK’s in voedingsmiddelen.
Cette opinion concluait aussi que la mesure du seul benzo(a)pyrène n’était pas assez représentative pour les 16 HAP qui sont des cancérigènes potentiels et/ou génotoxiques dans les denrées alimentaires.

In 2011 werden deze maximumwaarden herzien na de EFSA conclusie dat het meten van enkel benzo(a)pyreen onvoldoende representatief is voor 16 mogelijks carcinogene en/of genotoxische PAK’s in voedingsmiddelen.
En 2011, ces teneurs maximales ont été revues après une conclusion de l’EFSA que la mesure du seul benzo(a)pyrène n’était pas assez représentative pour les 16 HAP qui sont des cancérigènes potentiels et/ou génotoxiques dans les denrées alimentaires.

Gezien zijn werkingsmechanisme (inbouw in DNA) is thioguanine een mogelijk mutagene en carcinogene stof.
Vu son mode d’action (incorporation à l'ADN), la thioguanine est potentiellement mutagénique et carcinogénique.

Mutageniciteit en carcinogeniciteit: Omwille van zijn werking op DNA is thioguanine een mogelijk mutagene en carcinogene stof.
Mutagénicité et carcinogénicité: En raison de son action sur l'ADN, la thioguanine est potentiellement mutagène et carcinogène.

Aan de hand van de bekomen resultaten is het niet mogelijk uitsluitsel te geven omtrent de carcinogene werking van ribavirine.
Sur la base des résultats obtenus, aucune réponse définitive ne peut être formulée quant à l’effet carcinogène de la Ribavirine.