Traduction de «mogelijkheid wordt verlengd tot 30 juni 2009 tenzij » (Néerlandais → Français) :

Deze mogelijkheid wordt verlengd tot 30 juni 2009 tenzij botuline toxine A vóór die datum, krachtens artikel 35bis, § 2, van de gecoördineerde Wet, vergoedbaar is voor de indicatie bedoeld in deze overeenkomsten 79 .
Cette possibilité est prolongée jusqu’au 30 juin 2009 à moins que la toxine botulique A ne soit remboursable avant cette date pour l’indication dont il est question dans ces conventions, en vertu de l’article 35bis, § 2, de la loi coordonnée 79 .

Zij geldt tot 30 juni 2009 en wordt niet stilzwijgend verlengd.
Elle est valable jusqu'au 30 juin 2009 et n'est pas tacitement reconductible.

Deze permanentietoeslag maakt deel uit van de experimentele maatregelen, toepasbaar van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009, die na evaluatie mogelijk verlengd kunnen worden.
Ce supplément de permanence fait partie de mesures expérimentales applicables du 1 er juillet 2008 au 30 juin 2009, mais susceptibles d'être prolongées après évaluation.