Vertaling van "mogelijkheid van hormonale effecten " (Nederlands → Frans) :

Die risicofactoren verhogen de mogelijkheid van hormonale effecten bij de pathogenese van borstkanker.
Ces facteurs de risque suggèrent une possible influence hormonale dans la pathogenèse du cancer du sein.

- De effecten van langdurige behandeling van Prialt zijn op dit moment nog niet bepaald en de mogelijkheid van toxische effecten op het ruggenmerg zijn nog niet uitgesloten.
- les effets d'un traitement prolongé par Prialt ne sont pas connus avec certitude à ce jour et on ne peut actuellement pas exclure le risque d'effets toxiques sur la moelle épinière.

Ofschoon deze effecten na lokale toediening van tetracyclines onwaarschijnlijk zijn vanwege de lage dosissen die gebruikt worden, dient men rekening te houden met de mogelijkheid dat deze effecten zich voordoen.
Bien que ces effets soient improbables, étant donné les faibles doses utilisées, après administration locale de tétracyclines, on prendra en compte la possibilité de voir ces effets se manifester.

Gezien de mogelijkheid van additieve effecten is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdige toediening van stoffen met anticholinerge, bloeddrukverlagende of ademhalingsonderdrukkende effecten.
Compte tenu de la possibilité d’effets additifs, la prudence s’impose en cas d’administration concomitante de substances possédant des effets anticholinergiques, hypotenseurs ou dépresseurs respiratoires.

Hormonale effecten t.g.v. neuroleptica zijn o.a. hyperprolactinemie, waardoor galactorrhoea,
Les effets hormonaux dus aux neuroleptiques sont notamment l'hyperprolactinémie, qui

Hormonale effecten t.g.v. neuroleptica zijn o.a. hyperprolactinemie, waardoor galactorree,
hyperprolactinémie, pouvant entraîner des symptômes tels que galactorrhée, gynécomastie

Hormonale effecten ten gevolge van neuroleptica omvatten hyperprolactinemie, waardoor
Les effets hormonaux consécutifs aux neuroleptiques comprennent l’hyperprolactinémie, qui

BADGE 2 Een waarde 2 i.p.v. 1 toekennen omdat BADGE Hormonale effecten heeft. Bisfenol A 3 Een waarde 3 i.p.v. 2 omdat bisphenol A naast carcinogene en
Bisphénol A 3 Une valeur 3 au lieu de 2 parce que le bisphénol A a aussi des effets endocriniens, en plus de ses

Hormonale effecten ten gevolge van neuroleptica zijn o.a. hyperprolactinemie, waardoor
Un effet hormonal consécutif aux neuroleptiques est notamment l’hyperprolactinémie

Aangezien Tracleer hormonale anticonceptie ineffectief kan maken, en rekening houdend met het risico op verergering van pulmonale hypertensie door zwangerschap en de teratogene effecten die zijn waargenomen bij dieren:
Tracleer peut rendre inefficace une contraception hormonale . Compte tenu d’une part du risque d’aggravation de l’hypertension artérielle pulmonaire par la grossesse et d’autre part des effets tératogènes du bosentan chez l’animal :