Vertaling van "mogelijkheid onderzocht om zorgkundigen " (Nederlands → Frans) :

In het kader van een pilootproject wordt de mogelijkheid onderzocht om zorgkundigen binnen diensten voor thuisverpleging in te schakelen.
Dans le cadre d’un projet pilote, la possibilité d’intégrer des aides-soignants dans les services d’aide à domicile est investigué.

Op verzoek van de rashondenvereniging Koninklijke Maatschappij Sint-Hubertus (KMSH) heeft de Raad voor Dierenwelzijn de mogelijkheid onderzocht om een uitzondering op het verbod op het couperen van de staart van honden (caudotomie) te verkrijgen. Het verbod dat sinds 2006 van kracht was werd opnieuw bestudeerd.
Suite à une demande de la Société Royale Saint-Hubert ( SRSH), le Conseil du Bien-être des Animaux a évalué la possibilité de donner des dérogations à l’interdiction de la coupe de la queue chez le chien (caudotomie) qui est en vigueur depuis 2006.

Eveneens werd de mogelijkheid onderzocht om de bekommernissen inzake nanomaterialen mee te nemen als één van de prioriteiten in het tweede “Europees actieplan voor milieu en gezondheid” van de Europese commissie, voorzien in het kader van de strategie voor milieu en gezondheid van 2003 (2).
La possibilité d’inclure les préoccupations relatives aux nanomatériaux comme une des priorités du second « plan d'action européen d'environnement et de santé » de la Commission européenne (2), prévu dans le cadre de la stratégie environnement-santé de 2003 a également été examinée.

Wat het gebruik van voedingssupplementen betreft, heeft slechts één studie heeft de mogelijkheid onderzocht om patiënten te helpen met vitaminen en mineralen, maar zonder resultaat.
En ce qui concerne l'usage de compléments alimentaires, seule une étude s'est penchée sur la possibilité d'aider des patients avec des vitamines et des minéraux, mais sans résultat.

Momenteel wordt de mogelijkheid onderzocht om de geformuleerde aanbevelingen toe te passen.
Aujourd’hui, on examine la possibilité d’appliquer les recommandations formulées.

In dat geval kan de situatie van de betrokkene onderzocht worden in het kader van artikel 101 van bovenvernoemde wet, dat voorziet in de mogelijkheid tot regularisatie in geval van een niet toegelaten activiteit.
Le cas échéant, la situation de l’intéressé peut faire l’objet d’un examen dans le cadre de l’article 101 de la loi précitée qui prévoit une éventuelle régularisation dans le cas d’une activité non autorisée.

De mogelijkheid van “web-based” applicaties – één schrijver en verschillende lezers – moet worden onderzocht.
La possibilité d’applications “web-based” – un auteur et plusieurs lecteurs – doit être examinée.

De mogelijkheid en de bepalingen voor het invoeren van een financiële verantwoordelijkheid van de verzekeringsinstellingen (V. I’. s) inzake beheer van de arbeidsongeschiktheid moet ook kunnen worden onderzocht.
La possibilité et les modalités de mise en place d’une responsabilité financière des organismes assureurs en matière de gestion de l’incapacité de travail devraient aussi pouvoir être étudiées.

o Fase 4: Nadat deze categorisering van de hoorapparaten is gerealiseerd, zal de mogelijkheid van een gedifferentieerde terugbetaling onderzocht worden.
o Etape 4 : Après la réalisation de cette catégorisation des appareils auditifs, la possibilité d'un remboursement différentiel sera examinée.

Op beleidsvlak zou nader onderzocht kunnen worden of de mogelijkheid hiertoe (momenteel maximum 3 x zes maanden tijdens een zelfde tijdvak van arbeidsongeschiktheid) niet uitgebreid zou moeten worden.
Sur le plan de la gestion du régime, on pourrait examiner si cette possibilité (actuellement maximum 3 x six mois durant la période d’incapacité de travail) ne devrait pas être étendue.