Vertaling van "mogelijkheid om recente informatie over " (Nederlands → Frans) :

Deze rubriek biedt ook de mogelijkheid om recente informatie over b.v. nieuwe geneesmiddelen of nieuwe indicaties te belichten, voor zover deze informatie belangrijke implicaties kan hebben.
Elles peuvent aussi servir à donner des informations concernant par exemple des nouveaux médicaments ou des nouvelles indications, pour autant que cette information ait des implications importantes.

Ingeval een diagnose van het type juveniele artritis bevestigd wordt, zullen de informatie over de historiek en de pathologie gerecupereerd worden van de vorige diagnose met de mogelijkheid om de informatie bij te werken.
En cas de confirmation d’un diagnostic de type Arthrite juvénile, les informations sur l’historique et la pathologie seront récupérées du diagnostic précédent avec la possibilité de mettre à jour les informations.

Dit nummer bevat ook enkele meer praktische berichten, o.a. over dopingproducten, over medische hulpmiddelen (“medical devices”) en over onze “Recente Informatie”.
Ce numéro contient également quelques messages plus pratiques, entre autres concernant les produits de dopage, les dispositifs médicaux et concernant nos “Informations Récentes”.

In de “Recente informatie” in de Folia en in de rubriek “Goed om te weten” op onze website wordt elke maand informatie gegeven over de nieuwe actieve bestanddelen die gecommercialiseerd zijn.
Chaque mois, les « Informations récentes » dans les Folia et dans la rubrique « Bon à savoir » sur notre site Web vous informent de la commercialisation de nouveaux principes actifs.

www.promedmail.org Website van de Federation of American Scientists, met recente informatie over epidemieën (“outbreak news”) en opduikende ziektes (“emerging diseases”).
www.promedmail.org Site web de la Federation of American Scientists, avec des informations récentes sur les épidémies (“outbreak news”) et des maladies à nouveau émergentes (“emerging diseases”).

Informatie van de overheid over griep, vogelgriep en de mogelijkheid van een pandemie vindt men via www. influenza.be
Des informations provenant des autorités au sujet de la grippe, la grippe aviaire et de la possibilité d’une pandémie sont disponibles sur le site www. influenza.be .

Informatie van de overheid over griep, vogelgriep en de mogelijkheid van een pandemie vindt men via www.influenza.be
Des informations, provenant des autorités, au sujet de la grippe, de la grippe aviaire et de la possibilité d’une pandémie sont disponibles sur le site www.influenza.be

Ik/Wij* ondergetekende(n) .. verklaar/verklaren* kennis te hebben genomen van alle informatie over de studie IKE-KAD en de mogelijkheid te hebben gekregen om verduidelijking te vragen en ik/wij ga/gaan* ermee akkoord dat de beschikbare gegevens voor deze studie zouden worden gebruikt.
Je/Nous*soussigné(é)(s)..., déclare/déclarons* avoir pris connaissance de toutes les informations concernant l’étude IPQE- EAD, et eu la possibilité de demander des éclaircissements et je suis/nous sommes* d’accord que les données existantes seront utilisées pour cette étude.

Het vroegtijdig stoppen van de JUPITER-studie beperkt sterk de mogelijkheid om informatie te verzamelen over de veiligheid op langere termijn.
L’interruption prématurée de l’étude JUPITER limite fortement la possibilité d’obtenir des informations concernant l’innocuité à plus long terme.

Het is evident dat adequate informatie over onder andere de medische voorgeschiedenis van de patiënt (zoals vroegere aandoeningen, vroegere medische ingrepen, resultaten van vroegere onderzoeken, vastgestelde allergieën, …), de huidige gezondheidstoestand van de patiënt en de huidige gezondheidszorgen die de patiënt verkrijgt (zoals resultaten van recente onderzoeken, geneesmiddelen, kinesitherapie, …) van cruciaal belang zijn om optimale zorg aan de patiënt te verlenen.
Il va de soi que des informations adéquates relatives notamment aux antécédents médicaux du patient (maladies et interventions chirurgicales antérieures, résultats d'examens antérieurs, allergies constatées, ...), à l'état de santé actuel du patient et aux soins de santé actuels administrés au patient (résultats d'examens récents, médicaments, kinésithérapie, ..) sont indispensables pour une prestation de soins optimale au patient.