Vertaling van "mogelijkheid om prestaties te vergelijken " (Nederlands → Frans) :

De win-win partnerships die Pfizer aangaat met ziekenhuizen omvat de mogelijkheid om prestaties te vergelijken en om te genieten van externe expertise in een totale en transparante samenwerking.
Les partenariats que Pfizer met en place avec les hôpitaux proposent la possibilité de comparer les prestations et de profiter d’une expertise externe dans un esprit de totale collaboration et de transparence.

Eens opgeleverd en gevalideerd zullen de cartografieën op dezelfde wijze worden verspreid als eerder, nl. door een algemene voorstelling op het niveau van de Hoge Raad van Geneesheren-directeurs, en door de terbeschikkingstelling aan elke VI van de cartografieën voor hun federaties met daarbij de mogelijkheid om zich te vergelijken met het nationaal gemiddelde.
Dès qu’elles seront finalisées et validées, les cartographies seront diffusées de la même manière qu’autrefois, c’est-à-dire via une présentation générale au Conseil supérieur des médecins-directeurs, et leur mise à disposition de chaque OA, pour leurs fédérations, avec la possibilité de se comparer à la moyenne nationale.

Internationale vergelijkingen zouden dan in de toekomst dergelijke gegevens kunnen gebruiken om de prestaties tussen de landen te vergelijken.
Dès lors, des comparaisons internationales pourraient à l’avenir utiliser ce type de données pour comparer les performances entre les pays.

Het aantal ongevallen met arbeidsongeschiktheid (frequentiegraad) is een sterke indicator om de prestaties van de Novartis-vestigingen en business units inzake arbeidsveiligheid te vergelijken.
Le taux d’accidents avec arrêt de travail (TAAT) est un indicateur très utile pour comparer les performances des unités et des filiales de Novartis en matière de santé au travail.

Bijgevolg was het niet mogelijk gelijkaardige prestaties van verschillende EDTC’s te vergelijken.
Il n’a par conséquent pas été possible de comparer des prestations similaires de différents SECT.

De belangrijkste doelstelling van Farmanet is de voorschrijver te informeren over zijn voorschrijfgedrag en hem de mogelijkheid te geven dit gedrag te vergelijken met dat van zijn collega’s.
L’objectif principal de Pharmanet est d’informer le prescripteur sur son comportement de prescription et de lui permettre de comparer ce comportement à celui de ses confrères.

terugbetaalbaar geneesmiddel op te zoeken (terugbetalingsvoorwaarden, eenheidsprijs, mogelijkheid om te vergelijken met gelijkwaardige geneesmiddelen, enz.).
informations utiles pour chaque médicament (modalités de remboursement, prix unitaire, possibilité de comparaison avec des médicaments équivalents, etc.).

De belangrijkste doelstelling van Farmanet is de voorschrijver te informeren over zijn voorschrijfgedrag en hem de mogelijkheid te bieden dit gedrag te vergelijken met dat van zijn collega's.
Pharmanet 46 est un programme informatique qui permet la collecte des données par prescripteur à propos des fournitures pharmaceutiques (et honoraires de garde) délivrées par les pharmacies ouvertes au public.

De mogelijkheid voor de verzekeringsinstellingen om een beroep te doen op de Dienst voor geneeskundige controle van het RIZIV zou evenwel nutteloos zijn indien zij, door daarop een beroep te doen, hun kansen zouden hypothekeren om uiteindelijk de terugbetaling van de waarde van de ten onrechte verleende prestaties te verkrijgen, wat de in het geding zijnde bepaling precies wil vermijden.
Or, la possibilité pour les organismes assureurs de bénéficier de l'intervention du Service du contrôle médical de l'INAMI serait privée d'effets utiles si, en y recourant, ceux-ci hypothéquaient leurs chances d'obtenir finalement le remboursement de la valeur des prestations indûment octroyées, ce que la disposition en cause entend précisément éviter.

Met de invoeging van een nieuw artikel in de gecoördineerde Wet van 14 juli 1994 wordt aan de verzekeringsinstellingen de mogelijkheid gegeven om ten aanzien van zorgverleners die na een waarschuwing onverschuldigde prestaties blijven aanrekenen, een toeslag te vorderen bovenop het onverschuldigde bedrag 93 .
En insérant un nouvel article dans la loi coordonnée le 14 juillet 1994, on donne aux organismes assureurs la possibilité de majorer le montant indu pour les dispensateurs de soins continuant à porter en compte des prestations indues en dépit des avertissements 93 .