Traduction de «mogelijkheid om bepaalde elementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De antwoorden gaven niet onmiddellijk het volledige beeld weer dat artsen en patiënten van active surveillance hebben. De gegevens die verder in het interview werden verzameld, gaven ons de mogelijkheid om bepaalde elementen beter te omschrijven.
Ces éléments ne représentent pas la perception dans son entièreté de la surveillance active par les patients et les médecins, et les informations collectées dans la suite des entretiens nous ont permis de mieux préciser certains éléments.

De « Gids autocontrole van de koffiebranderijen » bevat geen enkel CCP voor de ZKO’s ; als gevolg daarvan zijn de belangrijkste elementen over HACCP niet bedoeld voor ZKO’s (opgelet, bepaalde elementen blijven echter betrekking hebben op de ZKO’s, zoals bvb de PVA waarvan het beheer moet worden gegarandeerd).
Le « Guide autocontrôle des entreprises de torréfaction de café » ne prévoit aucun CCP pour les TPE, l’essentiel des éléments concernant l’HACCP ne visent pas, de ce fait, les TPE (attention, les TPE restent toutefois concernés par certains éléments comme, par exemple, les PA dont la maîtrise doit être assurée).

Mogelijk kunnen zij ook een actieve rol opnemen bij de uitvoering van bepaalde elementen van het onderzoeksprotocol.
Ils peuvent aussi jouer un rôle actif dans lÊexécution de certains éléments du protocole dÊétude.

De bijgevoegde check-list Aviaire Influenza is een instrument dat de bedrijfsdierenarts in de mogelijkheid zal stellen om de bio-veiligheid (= het geheel van elementen die de verspreiding van Aviaire Influenza kunnen voorkomen) van de inrichting te evalueren.
La check-list Influenza aviaire ci-jointe est un outil qui va permettre d’évaluer la biosécurité (= ensemble des éléments pouvant éviter la propagation de l’influenza aviaire) de l’établissement par le vétérinaire d’exploitation.

Het Wetenschappelijk Comité meent dat het document concreter zou moeten worden uitgewerkt en stelt ook vast dat bepaalde fundamentele elementen ontbreken.
Le Comité scientifique est d’avis que le document devrait être plus concret, et constate également l’absence de certains éléments fondamentaux.

Op basis van welke elementen is deze temperatuur bepaald?
Sur la base de quels éléments cette température a-t-elle été fixée?

Het document biedt de mogelijkheid het gebruik van niet-drinkbaar water onder bepaalde voorwaarden uit te breiden tot andere stappen dan de eerste wasstappen (5.8.3-a, 9 de opsommingsteken).
Le document offre la possibilité d’étendre l’utilisation d’eau non potable à d’autres étapes que les premières étapes de lavage sous certaines conditions (5.8.3-a, 9 ème tiret).

De mogelijkheid bestaat wel om bepaalde bestrijdingsmaatregelen toe te passen waardoor de periode voor een nieuwe analyse verminderd kan worden tot 3 jaar,
La possibilité existe bien d’appliquer certaines mesures de lutte, la période précédant une nouvelle analyse peut alors être réduite à 3 ans,

Tweede mogelijkheid is een remgeld als percentage van de totale kostprijs: de patiënt betaalt een bepaald percentage van de kostprijs van een prestatie en de ziekteverzekering het overblijvende deel.
Une deuxième possibilité est un ticket modérateur sous forme de pourcentage du prix total : le patient paie un pourcentage déterminé du prix d’une prestation et l’assurance maladie paie la partie restante.

- de aard van de producten en, meer bepaald, de mogelijkheid dat
- la nature des produits et plus particulièrement leur aptitude à