- behalve de gewone bepalingen, wordt de mogelijkheid ingeschreven volgens dewelke het akkoord individueel of collectief kan worden opgezegd binnen de 30 dagen nadat de Minister op grond van artikel 18 W140794 eenzijdig maatregelen genomen heeft die de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen wijzigen .
- mises à part les clauses habituelles, est introduite la possibilité de dénoncer individuellement et collectivement l’accord dans les 30 jours après que le Ministre ait pris unilatéralement, sur base de l’article 18 L140794, des mesures qui modifient la nomenclature des prestations de santé.
