Vertaling van "mogelijkheid dat metronidazol mutagene " (Nederlands → Frans) :

Deze beperkingen dienen strikt te worden nageleefd omdat de mogelijkheid dat metronidazol mutagene activiteit ontwikkelt niet volledig kan worden uitgesloten en bij dierproeven een verhoogde incidentie van bepaalde tumoren werd gemeld.
Ces restrictions doivent être rigoureusement observées, car la possibilité que le métronidazole exerce une activité mutagène ne peut être exclue sans risque, et parce que les expériences faites sur les animaux ont révélé une augmentation de l'incidence de certaines tumeurs.

Studies op zoogdiercellen in vitro alsook bij knaagdieren of bij de mens in vivo hebben geen afdoend bewijs geleverd van een mutageen effect van metronidazol, gezien sommige studies mutagene effecten rapporteerden terwijl andere negatief waren.
Dans les études sur cellules de mammifère in vitro ainsi que chez le rongeur ou chez l’homme in vivo, il n’y avait pas de preuve déterminante d’effet mutagène du métronidazole, vu que certaines études ont rapportées des effets mutagènes et d’autres études étaient négatives.

Door de mogelijkheid van zware toxiciteit en mortaliteit die samengaat met verhoogde busulfan plasmagehalten, dient gelijktijdig gebruik met metronidazol te worden vermeden.
En raison de la possibilité d'une toxicité grave et de mortalité, liée à des niveaux de busulfan élevés dans le plasma, il est conseillé d'éviter de l'utiliser de manière concomitante avec le métronidazole.

Mutagene potenties Er was geen bewijs van een mogelijkheid, voor genetische en chromosomale mutaties tijdens in vivo en in vitro testmodellen.
Mutagénicité Aucune preuve de possibilité de mutation génétique ou chromosomiale n'a été apportée par les modèles de test dans les études in vivo et in vitro.